1
00:00:06,208 --> 00:00:08,666
Niekto mi v skratke zhrňte,
čo som zmeškal.

2
00:00:08,750 --> 00:00:11,166
VIDELI STE

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,458
<i>-Čo je to s nimi?</i>
<i>-Posadnutie.</i>

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,500
Zomrú mnohí ďalší.

5
00:00:18,583 --> 00:00:20,416
Ale ešte ich môžeš zachrániť.

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,750
Stačí sa poddať.

7
00:00:24,416 --> 00:00:26,291
<i>Nezničiteľné magické brnenie.</i>

8
00:00:26,375 --> 00:00:29,416
<i>Nemôžem uveriť,</i>
<i>že som skočila na takú blbosť.</i>

9
00:00:29,500 --> 00:00:31,583
<i>Vieš, kyrys nie je zbraň.</i>

10
00:00:31,666 --> 00:00:33,458
<i>-Ale štít.</i>
<i>-Proti čomu?</i>

11
00:00:35,750 --> 00:00:36,625
Temnote.

12
00:00:38,250 --> 00:00:40,083
<i>Portál medzi dimenziami sa otvára.</i>

13
00:00:40,166 --> 00:00:42,333
A keď vojdú, Elora bude navždy stratená.

14
00:00:59,958 --> 00:01:01,041
<i>Graydon je ranený!</i>

15
00:01:01,125 --> 00:01:02,958
<i>Musíme ho dostať do bezpečia!</i>

16
00:01:05,958 --> 00:01:07,250
Nockmaar.

17
00:01:46,666 --> 00:01:48,291
Pomôžem ti.

18
00:01:48,375 --> 00:01:49,708
Nemôžeme tam ísť.

19
00:01:49,791 --> 00:01:51,916
Nechápete? Presne to chce.

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,416
Musíme dostať Graydona dovnútra,
inak zomrie.

21
00:01:54,500 --> 00:01:55,791
Nebude jediný.

22
00:01:55,875 --> 00:01:57,708
Široko ďaleko nie je ani ň.

23
00:01:57,791 --> 00:01:59,500
Tento hrad bol baštou

24
00:01:59,583 --> 00:02:03,291
najbrutálnejšej tyranky
........