1
00:00:26,484 --> 00:00:28,778
Australská divočina…

2
00:00:33,575 --> 00:00:36,953
Starobylý svět pouště a prachu.

3
00:00:41,750 --> 00:00:46,838
Mezi nejvyššími vrcholky
hor se skrývá tajné údolí.

4
00:00:51,009 --> 00:00:54,304
V této kouzelné oáze

5
00:00:54,387 --> 00:00:58,183
se shromažďuje nespočet zvířat,
aby unikl pouštnímu suchu.

6
00:01:22,624 --> 00:01:25,543
Pro všechny tvory,
co nazývají toto údolí domovem,

7
00:01:27,212 --> 00:01:29,798
se jedná o ráj.

8
00:01:32,550 --> 00:01:37,055
Ale jedno zvíře
v této krajině zcela dominuje.

9
00:02:01,788 --> 00:02:04,082
Klokani obrovští.

10
00:02:11,297 --> 00:02:17,262
ÚDOLÍ KLOKANŮ

11
00:02:22,350 --> 00:02:27,897
V údolí žije přes 2 000 klokanů
a tohle je příběh jednoho z nich.

12
00:02:31,276 --> 00:02:32,861
Seznamte se s Malou.

13
00:02:35,488 --> 00:02:38,992
Chystá se na největší výzvu svého života.

14
00:02:43,496 --> 00:02:48,376
Až doteď ji její matka Lowanna
zahřívala a chránila.

15
00:02:51,087 --> 00:02:54,340
Nyní se Mala vůbec poprvé

16
00:02:54,424 --> 00:02:57,802
chystá opustit bezpečí vaku.

17
00:03:10,857 --> 00:03:13,151
Vítej na světě, Malo.

18
00:03:31,419 --> 00:03:35,089
Od této chvíle
bude Mala čelit mnoha překážkám.

19
00:03:41,346 --> 00:03:45,808
Má jen 12 měsíců, aby se naučila vše,
co potřebuje na to, aby přežila sama.

20
00:03:53,024 --> 00:03:55,818
A nemá zrovna velké šance.

21
00:04:00,365 --> 00:04:03,618
Pouze jedno mládě z pěti
se dožije prvních narozenin.

22
00:04:09,374 --> 00:04:12,961
V tomto ráji totiž hrozí nebezpečí.

23
00:04:20,969 --> 00:04:22,637
Černý les.
........