1
00:00:26,333 --> 00:00:29,250
SOPOTY, POLSKÁ RIVIÉRA, LÉTO 1976.

2
00:00:29,333 --> 00:00:31,791
VRCHOL GIEREKOVY ÉRY.

3
00:00:31,875 --> 00:00:33,291
PRŮMĚRNÝ MĚSÍČNÍ PLAT, 4 000 ZLOTÝCH,

4
00:00:33,375 --> 00:00:35,166
TEDY 30 AMERICKÝCH DOLARŮ.

5
00:00:35,250 --> 00:00:38,625
MÉNĚ NEŽ CENA HODINY
S DÍVKOU V LUXUSNÍM HOTELU.

6
00:00:38,708 --> 00:00:40,458
{\an8}SEXUÁLNÍ SVOBODA JE VĚDOMOU
VOLBOU MNOHA POLSKÝCH ŽEN.

7
00:00:40,541 --> 00:00:42,666
{\an8}SEXUÁLNÍ PRÁCE JE VĚDOMOU
VOLBOU MNOHA POLSKÝCH ŽEN.

8
00:00:43,791 --> 00:00:46,166
{\an8}SEX

9
00:00:50,625 --> 00:00:52,125
TOTO JE PŘÍBĚH NĚKOLIKA Z NICH.

10
00:00:52,208 --> 00:00:56,291
MOHL TO BÝT PŘÍBĚH NĚKOLIKA Z NICH.

11
00:01:37,916 --> 00:01:40,750
Paní Helena pochází z planety,
kde se zastavil čas.

12
00:02:03,083 --> 00:02:04,875
Ty šediny jsou sotva vidět.

13
00:02:09,583 --> 00:02:13,458
Kdo bude na slavnostním zahájení
nejkrásnější ženou?

14
00:02:15,375 --> 00:02:18,166
Je to nejdůležitější večírek sezóny.

15
00:02:18,250 --> 00:02:20,666
Ještě oči a bude hotovo.

16
00:02:21,291 --> 00:02:22,791
Nemůžete oči nechat tak?

17
00:02:25,166 --> 00:02:29,833
Zrovna vy byste měla vědět,
že někdy musíme trochu podvádět.

18
00:02:37,708 --> 00:02:39,083
Já už nechci podvádět.

19
00:02:59,000 --> 00:03:00,625
LESK

20
00:03:00,708 --> 00:03:03,291
Že jsem ho vypila.

21
00:03:04,083 --> 00:03:05,625
Co jsem měla říct?

22
00:03:05,708 --> 00:03:07,500
Že jsem si opláchla vlasy pivem?

23
00:03:07,583 --> 00:03:09,083
Ještě trochu laku na vlasy.

24
00:03:12,333 --> 00:03:13,333
........