1
00:00:01,050 --> 00:00:02,051
{\an8}VIDĚLI JSTE...

2
00:00:02,135 --> 00:00:03,178
{\an8}- Mohu vám pomoci?
<i>- Tady strážník Chadwick.</i>

3
00:00:03,261 --> 00:00:05,263
{\an8}<i>- Hledám Derana.</i>
<i>- Andrew je v nemocnici.</i>

4
00:00:05,346 --> 00:00:06,765
Myslel jsem, že by to někdo rád věděl.

5
00:00:06,848 --> 00:00:09,017
Nemůžeš mi zničit kšefty, Craigu.

6
00:00:09,100 --> 00:00:11,436
Nedělej své kšefty u mě doma.

7
00:00:11,519 --> 00:00:13,605
- Dobře.
- Musíš přestat.

8
00:00:13,688 --> 00:00:15,023
Myslím, že víš, proč jsem tady.

9
00:00:15,106 --> 00:00:16,483
Doufal jsem, že to nějak vymyslíme.

10
00:00:16,566 --> 00:00:18,026
Sílu lze vzít

11
00:00:18,109 --> 00:00:19,861
Nebo ji lze získat.

12
00:00:19,944 --> 00:00:21,279
Musíme uzavřít dohodu.

13
00:00:21,362 --> 00:00:23,656
Nepřišla by sem,
kdyby nechtěla něco vymyslet.

14
00:00:23,740 --> 00:00:25,492
Jedna schůzka
a už ji dobře znáte?

15
00:00:25,575 --> 00:00:28,161
Pokud to nevyjde, přijdeme
o tento dům. To vím.

16
00:00:28,244 --> 00:00:31,498
Je tady někdo, kdo má
něco, co má pro mě velkou cenu.

17
00:00:31,581 --> 00:00:33,208
- Co to je?
- Je to sejf.

18
00:00:33,291 --> 00:00:34,459
Takže chcete, abychom to ukradli?

19
00:00:34,542 --> 00:00:37,337
Blízko stolu Marion je sejf
přišroubovaný k podlaze.

20
00:00:37,420 --> 00:00:39,756
Marion nemá ráda, když sem a tam
někdo chodí.

21
00:00:39,839 --> 00:00:41,424
Má hodně práce dole.

22
00:00:41,925 --> 00:00:43,676
Slyším hlas Smurf!

23
00:00:43,760 --> 00:00:47,263
........