{1906}{1966}www.titulky.com
{1986}{2158}Co myslíš, jak dlouho potrvá, než se|ta minerální voda doplní, Eddy?
{2185}{2236}Nevím.
{2263}{2404}- 50 let?|- Ne. 1000 let.
{3079}{3197}ALJAŠKA|RUSKÁ AMERIKA
{3376}{3510}Otevřete ventily 1 a 2!
{3515}{3599}Otevřete 1 a 2!
{3605}{3641}Rychle!
{3670}{3726}Otevřete ventily 3 a 4!
{3732}{3788}3 a 4!
{3825}{3878}Nestačí to!
{4086}{4128}Nefunguje to.
{4132}{4258}Zvyšte hodnoty. Tlak není dostatečný!
{4321}{4388}Ne, otče!
{4394}{4479}Hlavní ventil to nevydrží.
{4514}{4657}Nestačí to! Otevřete všechny ventily!
{4847}{4894}To je šílenství.
{4918}{4953}Zavřete ventily!
{4971}{5045}Risk přináší pokrok.
{5197}{5256}Zavřete ventily 3 a 4!
{5374}{5434}Ještě trochu...
{5451}{5488}Skoro...
{5826}{5902}Co se děje, Eddy? Jsi v pořádku?
{8302}{8366}Tento měsíc už podruhé!
{8372}{8450}- Volali jste Scott Co.?|- Ano, pane.
{8463}{8565},, Nejnovější motory, " to určitě.
{8775}{8843}Byli tu jen provést údržbu!
{8847}{8907}Říkali, že je všechno v pořádku.
{9119}{9212}Zavřete to tady!
{9255}{9345}Pete! Kde jenom je?!
{9624}{9676}Moje stroje.
{9680}{9749}Eleanor. Helen.
{9833}{9876}Pete!
{9959}{10049}- Dělej něco.|- Já dělám.
{10054}{10130}Ray je tam dole a zavírá ventily.
{10352}{10428}Co to děláte?!
{10994}{11077}Myslím, že budu muset rozbít kotel.
{11082}{11201}Počkejte! Víte vy vůbec,|co takový kotel stojí?
{11207}{11376}- Tak tedy cylindry.|- Ne! Nedělejte to!
{11381}{11467}To mám čekat, až to obojí vybuchne?
{11472}{11588}Jestli něco neudělám, Raye to zabije!
{11947}{11992}Rayi!
{11996}{12033}Uhněte!
{12041}{12088}Co to...?!
{12859}{12897}Rayi.
{12902}{12976}Jsi v pořádku?
{12988}{13045}Jo. Jen trochu opařený.
{13100}{13133}Co kotel?
{13163}{13200}Je v pořádku?
{13207}{13350}Ano, ale ventily ohřívače vody|a trubky vybuchly.
{13354}{13399}Cože?!
{13404}{13476}Víš vůbec, kolik to bude stát?!
{13482}{13564}Ray za to nemůže, pane Kerrigane.
{13571}{13675}Jen udělal velmi nebezpečnou věc.
{13678}{13730}Tak a teď poslouchej!
{13736}{13878}Ty součástky zaplatíte ze svého!|Nezapomeňte!
{13941}{14075}Koukejte, aby to zítra|zase bylo v pořádku!
{14223}{14310}Nevšímej si ho. Jsi pašák, Rayi.
{14662}{14800}Skládejte to natěsno,|jinak se to tam všechno nevejde.
{14885}{15000}Ve chlebě z pekárny na Market Street|nalezeny kosti!
{15014}{15153}Farář ze zádušního kostela vypovídá!
{15162}{15198}Čtěte podrobnosti!
{15208}{15336}Společnost musí o svém|prostředí přemýšlet jinak!
{15424}{15515}Další vražda v kanálech!
{15529}{15602}Obviněn kněz anglikánské církve!
{15609}{15696},, Velká výstava."
{15782}{15831}Ahoj, Rayi.
{15838}{15872}Nazdar, Cliffe.
{15891}{15981}David mi vyprávěl, co se stalo.
{15989}{16090}Tys jim zachránil továrnu,|a oni ti strhli plat.
{16098}{16174}To jo, ale mám tohle.
{16273}{16374}Mosazný ventil.|Ten se ještě bude hodit.
{16392}{16545}Manchester. Manchester.
{17713}{17787}Hele, Alexi!
{17837}{17884}Podívej, kdo je tady!
{17902}{17968}Ray Steam, vynálezce.
{17994}{18155}Stavitel z haraburdí, stejně jako jeho|otec a před ním jeho děda.
{18189}{18296}A teď je tady,|na železnici mého táty,
{18305}{18348}a krade materiál.
{18353}{18428}Krade vynálezy.
{18498}{18559}Nebo se na to chystá.
{18817}{18863}Nandej mu to, Alexi!
{19044}{19078}Alexi!
{19167}{19252}Hele, můj nápad to nebyl!
{19304}{19408}Můj táta a děda pracují v Americe.
{19426}{19493}Protože Anglie je má za blázny!
{19511}{19543}Sklapni!
{19551}{19704}"Co to jen hledáš,
{19722}{19896}že bys pro to opustil tento svět?"
{19925}{20038}"To, co hledám,|jest po... Po... Po..."
{20060}{20098}Poctivost.
{20143}{20306}"Poctivost a radost věčnou,|nekonečnou.
{20327}{20488}Té se v nebi dostane všem,|kdo ji hledají.
{20504}{20628}Tak jest psáno v mé knize."
{20635}{20712}"Sveřepý muž..."
{20799}{20903}"Sveřepý muž pravil:, Ve tvé knize?
{20916}{21047}O tvé knize ničehož nevím.|Půjdeš se mnou, či nikoli?"
{23164}{23228}Musím to připilovat.
{23234}{23326}Dělali si legraci z otce a dědy.
{23341}{23399}Začali si.
........