1
00:00:17,268 --> 00:00:19,228
Stůjte.
Nemůžeme jít bez ní.

2
00:01:01,854 --> 00:01:02,854
Utečte!

3
00:01:03,981 --> 00:01:04,982
Utíkejte!

4
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
Nechte mě.

5
00:01:07,818 --> 00:01:08,818
Pusťte mě!

6
00:01:25,085 --> 00:01:26,378
Jste v pořádku, pane?

7
00:01:28,589 --> 00:01:32,218
Co je to za Boha, který dovolí,
aby se jeho jménem páchala taková zvěrstva?

8
00:01:34,136 --> 00:01:36,263
Co je to za lidi,
kteří jen přihlíží?

9
00:01:38,933 --> 00:01:41,977
Malá ospalá vesnička plná laskavých,

10
00:01:42,061 --> 00:01:45,189
soucitných lidí
a dvě vraždy v jednom roce.

11
00:01:46,398 --> 00:01:47,458
Jo.

12
00:01:48,600 --> 00:01:51,628
Možná se zlo z farnosti St. Anthony
vsáklo do místní půdy,

13
00:01:51,654 --> 00:01:54,490
rozšířilo se do Three Pines
a infikovalo ho.

14
00:01:56,408 --> 00:01:57,576
Všechno spolu souvisí.

15
00:02:01,038 --> 00:02:02,056
Jdeme.

16
00:02:18,255 --> 00:02:21,008
{\an8}<i>NEJKRUTĚJŠÍ MĚSÍC
ČÁST DRUHÁ</i>

17
00:02:38,075 --> 00:02:40,327
Jaký byl váš vztah s Marcem Fortierem?

18
00:02:42,413 --> 00:02:45,624
- Byli jsme jen známí.
- No tak, Petere?

19
00:02:46,208 --> 00:02:47,959
Víme, že šlo o víc.

20
00:02:52,006 --> 00:02:56,719
Když něco vymažete z mobilu,
ve skutečnosti to úplně nevymažete, víte?

21
00:02:57,636 --> 00:03:01,348
Máme přístup k datům, ke každé zprávě,
ke každé fotce, kterou jste si poslali.

22
00:03:04,351 --> 00:03:07,646
Vaše SMS s Marcem Fortierem
jsou tady.

23
........