1
00:00:01,640 --> 00:00:04,960
<i>Pradávná aréna oceánských obrů.</i>

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,600
<i>V jednom rohu obrovský</i>
<i>tuňák žlutoploutvý,</i>

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,840
<i>dvakrát větší než člověk,</i>

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,560
<i>s hmotností přes 360 kg.</i>

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,640
<i>Jedna z nejhbitějších ryb v oceánu.</i>

6
00:00:21,720 --> 00:00:26,200
<i>V druhém rohu</i>
<i>jsou žraloci, tisíce žraloků.</i>

7
00:00:27,720 --> 00:00:31,040
<i>Mocné zuby,</i>

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,640
<i>raketová rychlost,</i>

9
00:00:34,720 --> 00:00:37,960
<i>číselná převaha.</i>

10
00:00:38,040 --> 00:00:41,600
<i>Tuňáci jsou však o krok napřed.</i>

11
00:00:41,680 --> 00:00:45,800
<i>Sledujete Žralok versus tuňák.</i>

12
00:00:45,880 --> 00:00:52,880
ŽRALOK VERSUS TUŇÁK

13
00:00:56,360 --> 00:00:58,840
<i>Někteří místu říkají The Rock.</i>

14
00:01:01,320 --> 00:01:05,520
<i>Jurský park ukrytý v jižním Atlantiku.</i>

15
00:01:09,280 --> 00:01:13,320
<i>Přes 1600 kilometrů od pobřeží leží</i>

16
00:01:13,880 --> 00:01:18,440
<i>Ascension Island,</i>

17
00:01:18,520 --> 00:01:21,200
<i>Darwinovo dobře střežené tajemství.</i>

18
00:01:25,560 --> 00:01:28,520
<i>Vše, co tu žije nebo se tu zastaví,</i>

19
00:01:28,600 --> 00:01:31,920
<i>se stane predátorem, nebo kořistí.</i>

20
00:01:34,320 --> 00:01:38,760
<i>Ostrov Ascension hostí</i>
<i>jeden z největších přírodních zápasů.</i>

21
00:01:38,840 --> 00:01:41,960
<i>Tisíce nejnebezpečnějších predátorů</i>

22
00:01:42,040 --> 00:01:44,320
<i>připlouvají z široka daleka,</i>

23
00:01:44,400 --> 00:01:48,840
<i>aby se utkaly v bitvě</i>
<i>na život a na smrt.</i>

24
00:01:59,040 --> 00:02:02,720
<i>Hejna kranasů se pohybují</i>
<i>u příkrých pevninských svahů.</i>
........