1
00:00:04,179 --> 00:00:05,847
<i>Jižní Kalifornie.</i>

2
00:00:05,930 --> 00:00:08,850
<i>Jedna z nejkrásnějších</i>
<i>severoamerických krajin</i>

3
00:00:08,933 --> 00:00:12,020
<i>s ohromující rozmanitostí divoké zvěře.</i>

4
00:00:12,103 --> 00:00:13,855
Hle, Homo sapiens.

5
00:00:14,647 --> 00:00:17,358
Nejinteligentnější z řádu primátů.

6
00:00:17,442 --> 00:00:19,277
Fascinující druh.

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,321
S vysoce rozvinutou inteligencí

8
00:00:21,404 --> 00:00:24,449
a nekonečně zvídavým přístupem k přírodě.

9
00:00:24,532 --> 00:00:26,534
STRÁŽCE PARKU

10
00:00:27,660 --> 00:00:31,831
Samička jihokalifornského ornitologa.

11
00:00:31,915 --> 00:00:33,875
Krásná. Majestátní.

12
00:00:34,375 --> 00:00:37,712
Ten typ pozorovatelky ptáků,
co se dá představit rodičům.

13
00:00:38,254 --> 00:00:41,674
Očividně pronásledována
menším samcem plným očekávání.

14
00:00:46,638 --> 00:00:47,639
Co je?

15
00:00:48,681 --> 00:00:51,392
Začněte beze mě.
Jak znám Carol, stejně je mrkvový koláč.

16
00:00:51,476 --> 00:00:52,936
Hele, koukni.

17
00:00:55,230 --> 00:00:57,398
Je tady plno <i>Lumbricus terrestris.</i>

18
00:00:58,233 --> 00:01:00,235
Musím končit, mám moc práce.

19
00:01:00,318 --> 00:01:01,778
Musím končit. Ahoj.

20
00:01:03,238 --> 00:01:05,156
Tak kde jsme to byli, lásko?

21
00:01:10,411 --> 00:01:11,663
Ale ne.

22
00:01:11,746 --> 00:01:13,915
Co to sakra dělají?

23
00:01:15,542 --> 00:01:16,543
Hej!

24
00:01:17,794 --> 00:01:19,629
Tam je to nebezpečné!

........