1
00:00:47,445 --> 00:00:51,074
O osudu

2
00:01:07,048 --> 00:01:08,049
Dneska je ten den.

3
00:01:12,554 --> 00:01:14,556
{\an8}ČTVRTEK 30. PROSINCE

4
00:01:22,772 --> 00:01:24,024
Dneska je ten den.

5
00:01:25,317 --> 00:01:27,402
Co? Takhle se na mě nedívej.

6
00:01:27,485 --> 00:01:28,445
Mohlo by se to stát.

7
00:01:40,373 --> 00:01:42,208
{\an8}ZVLÁDNEŠ TO.

8
00:01:49,883 --> 00:01:50,759
Ano.

9
00:01:51,843 --> 00:01:52,802
Ano!

10
00:01:55,972 --> 00:01:57,182
{\an8}Budu o tom přemýšlet.

11
00:02:01,478 --> 00:02:03,939
To je tvář hodná žádosti o ruku. Že jo?

12
00:02:04,022 --> 00:02:06,358
Dobře, vezmu si tě.

13
00:02:28,296 --> 00:02:30,590
{\an8}Hej. Teddy? Pojď.

14
00:02:44,688 --> 00:02:47,273
Co? Ty si olizuješ vlastní zadek.

15
00:02:49,025 --> 00:02:51,486
{\an8}Cítím se mnohem lépe, děkuji za optání.

16
00:02:55,573 --> 00:02:57,450
REZERVACE V 7.30.
UVIDÍME SE VEČER.

17
00:02:58,827 --> 00:03:00,954
ANO! NEMŮŽU SE DOČKAT!

18
00:03:20,849 --> 00:03:22,308
AHOJ

19
00:04:12,901 --> 00:04:15,028
<i>-Kdy vyzvedneme prsten?</i>
-Dobré ráno, mami.

20
00:04:15,111 --> 00:04:18,448
Říkal jsem ti, že ten prsten
vyzvednu o polední pauze.

21
00:04:18,531 --> 00:04:20,950
-Vlastně nepotřebuju žádnou pomoc.
<i>-Jo, já vím.</i>

22
00:04:21,034 --> 00:04:22,952
-Díky.
<i>-Víš, jak jsi zapomnětlivý.</i>

23
00:04:23,036 --> 00:04:24,996
<i>Z toho léku na nachlazení blázníš.</i>

24
00:04:25,080 --> 00:04:26,372
No, nevím.
........