1
00:00:07,000 --> 00:00:09,500
TANTO DÍL POPISUJE SEXUÁLNÍ NÁSILÍ,
COŽ MŮŽE DIVÁKY ZNEPOKOJIT.

2
00:00:09,583 --> 00:00:11,333
POKUD JSTE VY NEBO VÁŠ ZNÁMÝ
ZAŽILI SEXUÁLNÍ NÁSILÍ,

3
00:00:11,416 --> 00:00:13,875
NAVŠTIVTE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM,
KDE NAJDETE INFORMACE A KRIZOVÉ ZDROJE.

4
00:00:23,541 --> 00:00:25,583
<i>Škola začala o půl deváté ráno
jako obvykle.</i>

5
00:00:29,791 --> 00:00:31,875
<i>Skončila kolem poledne.</i>

6
00:00:32,708 --> 00:00:34,625
<i>Promluvil jsem si s mámou a šel si hrát.</i>

7
00:00:38,291 --> 00:00:42,333
<i>Chvíli jsem si hrál a když jsem se unavil,
šel jsem domů.</i>

8
00:00:44,500 --> 00:00:46,416
<i>Několikrát jsem zaklepal na dveře.</i>

9
00:00:46,500 --> 00:00:47,875
<i>Ale nikdo neotevřel.</i>

10
00:00:47,958 --> 00:00:49,250
<i>Mami!</i>

11
00:00:51,791 --> 00:00:54,250
<i>Když jsem zaklepal potřetí,
dveře se otevřely.</i>

12
00:00:57,333 --> 00:00:58,875
<i>Ale neotevřela mi je matka.</i>

13
00:01:00,291 --> 00:01:02,791
<i>Jakmile se otevřely, stál tam on.</i>

14
00:01:05,833 --> 00:01:08,625
<i>Když jsem vešel do pokoje,
matka tam ležela v bezvědomí.</i>

15
00:01:08,708 --> 00:01:12,083
<i>Na ní byla hromada sárí,
které vypadly ze skříně.</i>

16
00:01:14,125 --> 00:01:17,666
<i>Přes sárí tekla krev jako voda.</i>

17
00:01:27,125 --> 00:01:29,583
<i>Když jsem ho šel hledat, byl pryč.</i>

18
00:01:37,125 --> 00:01:40,125
<i>Jestli se máš narodit,
naroď se v zemi kannadštiny.</i>

19
00:01:40,208 --> 00:01:43,208
<i>Jestli máš někam šlápnout…
Šlápni na kannadskou zem.</i>

20
00:01:43,291 --> 00:01:48,166
<i>Až do konce 90. let
byl Bengalúr rájem důchodců.</i>

21
00:01:49,375 --> 00:01:51,666
<i>Byl tam velice poklidný život.</i>

22
00:01:52,500 --> 00:01:55,583
<i>Ve společnosti panovala velká důvěra.</i>

23
........