{1}{30}Viděli jste v minulých dílech.|www.titulky.com
{46}{123}Právě tady je dělící čára.
{138}{181}Když překročítě tuhle čáru...
{183}{281}... už to nebudeme chápat jako nedorozumění.
{283}{374}- Co mám udělat?|- Musíš zmáčknout to tlačítko.
{490}{609}Nikdy jsem nezadal ta čísla.|Nikdy jsem nezmáčknul to tlačítko.
{611}{702}- Ty lžeš.|- Ne, já už přestal lhát.
{722}{760}Padák.
{932}{982}HRÁŠEK
{999}{1040}MRKEV
{1170}{1249}Cornflaky dej na levou stranu, Bernarde.
{1286}{1367}- Takže tebe to vůbec nevzrušuje?|- A co jako?
{1372}{1401}Tohle
{1416}{1435}Taky tohle.
{1437}{1497}Proč by mě nějaké chipsy měly vzrušovat?
{1499}{1578}Nejsi zvědavá, kde se|to tu vzalo?
{1580}{1651}Vypadá to, jako bychom se|právě vrátili ze supermarketu.
{1653}{1746}Darovanému koni se na zuby nekoukej.
{1748}{1850}Mně se zdá divný, že jsou tu potraviny s|divnými nápisy,
{1852}{1898}co spadly z nebe, Rose.
{1900}{1987}Zlato, že máš špatný den ještě|neznamená, že musíš zvyšovat hlas.
{1989}{2065}Špatný den? Ten mám|už sedm týdnů.
{2067}{2175}Na druhé straně ostrova jsem se snažil přežít, abych se dostal zpátky k tobě.
{2177}{2284}Pane bože, Rose, udělali si kuchyň na pláži.
{2300}{2336}Vzdali to!
{2340}{2405}Vzdali se? A čeho?
{2410}{2472}- Možnosti být zachráněni.
{3334}{3355}Hej.
{3398}{3437}Zadáš to?
{3909}{3970}Kdy jsi ho naposled viděla?
{3972}{4059}- Před pár hodinama, spal.|- Jedl něco?
{4069}{4096}Ne.
{4120}{4166}Už jsou to dva dny.
{4168}{4270}Žádné jídlo, žádná voda.|Nevydal ani hlásku.
{4282}{4380}Nevím, jak ty, ale já|mám dost čekání.
{4745}{4809}Vypadá to, že jsi ztratil chuť k jídlu.
{4896}{4948}Dobře, tak teda nemluv.
{4958}{5042}Já taky nejsem expert přes dobré chování.
{5044}{5084}Vyměním ti tu náplast.
{5086}{5179}Jestli se o něco pokusíš,|budeme mít problém.
{5506}{5549}Takže Henry,
{5580}{5608}Henry.
{5623}{5684}Přemýšlel jsem o tom, co jsi říkal.
{5691}{5759}Než jsme přišli na to, kdo jsi.
{5772}{5822}Trochu to zabolí.
{5881}{5970}Říkal jsi, že kdybys byl jedním z nich.
{5995}{6066}tak bys nás nahnal do pasti.
{6068}{6204}Oni by nás zajali a vyměnili za tebe.
{6250}{6306}Celkem dobrý nápad, Henry.
{6308}{6371}A teď, když opravdu seš jedním z nich,
{6374}{6468}sem jen myslel, že byl dobrý čas to použít.
{6472}{6557}Půjdu na tu čáru, kterou jsme neměli překročit a
{6559}{6617}řeknu jim, že máme tebe.
{6629}{6725}A jestli tě chtějí zpátky, tak|to bude něco stát.
{6800}{6871}A až dostaneme zpátky Walta,
{6921}{7009}možná budeš mít po problémech.
{7105}{7149}Řekl jsi něco?
{7234}{7302}Nikdy nedostanete Walta.
{7572}{7719}Ztraceni
{8009}{8077}Míň plynu, akorát se zahrabete víc.
{8079}{8121}Jenom lehce špápněte na plyn.
{8123}{8214}Poradím si sama, jezdím ve sněhu celý život.|Jděte stranou.
{8216}{8279}Musíte postupně. Jinak...
{8402}{8547}- Zavolám Global Assistance.|- Po tom všem? Věřte mi, povede se to.
{8679}{8754}OK. Teď lehce přidat plyn.
{8756}{8822}To je ono.
{8886}{8926}Už skoro.
{8938}{8976}Jeďte. Jeďte.
{9068}{9118}Jste v pořádku.
{9126}{9151}Ale jo.
{9170}{9217}Samozřejmě, jsem v pořádku.
{9221}{9325}- Nakonec se to teda povedlo.|- Naštěstí.
{9337}{9389}Za nedlouho už bude léto.
{9480}{9555}- Díky, že jste mi pomohl.|- Není za co.
{9578}{9641}Mimochodem, jsem Rose.
{9661}{9702}Já Bernard.
{9753}{9811}- OK|- Jo, OK.
{9973}{10066}- Teď jeďte bezpečně, jo?|- Vy taky.
{10304}{10349}Bernarde?
{10354}{10381}Ano?
{10436}{10513}Co kdybych vás pozvala na kávu?
{10553}{10602}To by bylo skvělé.
{10617}{10642}Tak teda jo.
{10840}{10942}Musela jsem je vybojovat.|Tak tyhle jsou pro tebe.
{10944}{11058}Ne, dodržuju dietu.|Jím jenom ryby a piju akorát vodu...
{11084}{11141}...ryby a voda.
{11143}{11191}Co právě teď děláš?
{11202}{11249}- Mluvím s vaší ženou.|- Skvěle.
{11251}{11328}Sežeň Libby. Potkáme se na|kraji džungle za 5 minut.
{11330}{11425}Přiveď i Jin, Sun, Jenkinse|i toho s mraženými jogurty.
{11427}{11508}- Neilla?|- Tak. Přiveď prostě všechny.
{11511}{11569}Co to vyvádíš, Bernarde?
{11571}{11619}Dostal jsem nápad.
{11627}{11666}Hej, Richarde!
{11793}{11864}Nevím, jestli budou chtít obchodovat.
{11867}{11989}Nemůžeme nic zkazit.|A možná něco dostaneme.
{11996}{12044}Mám jít s tebou?
{12125}{12174}Radši zůstaň tady.
{12288}{12353}Budeš to potřebovat víc než já.
{12418}{12469}Jeslti si sebe vážíš...
........