1
00:01:06,415 --> 00:01:10,169
DOOM PATROL IV.
3. díl: Nostalgická patrola

2
00:01:17,928 --> 00:01:21,096
<i>Náčelníku Kincaide,</i>
<i>rozparovač z Port Charlotte je zpět.</i>

3
00:01:21,973 --> 00:01:23,557
<i>Nesmysl, dr. Winslowová.</i>

4
00:01:23,640 --> 00:01:26,561
<i>Popravili jsme ho minulé léto.</i>

5
00:01:27,604 --> 00:01:30,189
<i>-Ledaže...</i>
<i>-Zatkli jste nepravého.</i>

6
00:01:30,607 --> 00:01:31,650
<i>Zatraceně!</i>

7
00:01:31,733 --> 00:01:33,901
-Mizerové!
<i>-Jak mi to mohlo uniknout?</i>

8
00:01:33,984 --> 00:01:37,029
Vybrali si do čela týmu
cizího člověka.

9
00:01:37,739 --> 00:01:39,074
Místo mě!

10
00:01:39,948 --> 00:01:42,160
No, jejich škoda.

11
00:01:43,411 --> 00:01:44,703
Ať se s ní zadáví.

12
00:01:44,787 --> 00:01:48,041
<i>Nevadí mi, že jsi utekla</i>
<i>s tím japonským robotem na sex.</i>

13
00:01:48,123 --> 00:01:51,586
<i>-Nepřestal jsem tě milovat.</i>
<i>-Kincaide, prosím.</i>

14
00:01:51,670 --> 00:01:53,712
Tomu říkáš herecký výkon?

15
00:01:55,672 --> 00:01:59,344
Tvůj milovaný se chystá
postavit vážnému nebezpečí.

16
00:01:59,427 --> 00:02:02,263
<i>-Nesmíme...</i>
-V těch očích není jiskra.

17
00:02:04,515 --> 00:02:05,724
Dveře.

18
00:02:09,104 --> 00:02:11,438
-Dveře!
<i>-Něco bys měl vědět.</i>

19
00:02:12,064 --> 00:02:13,566
<i>Nejmenuji se Talia.</i>

20
00:02:13,650 --> 00:02:15,317
-Sakra.
<i>-Nejsem doktorka.</i>

21
00:02:15,402 --> 00:02:17,028
<i>Jsem ruská velkokněžna.</i>

22
00:02:19,696 --> 00:02:21,031
Haló?

23
........