1
00:00:35,440 --> 00:00:38,920
ČOKOLÁDOVÝ DORTÍK

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,720
Kde vznikla kobliha?

3
00:00:40,800 --> 00:00:41,760
-V Berlíně?
-Ve Vídni.

4
00:00:41,840 --> 00:00:43,960
Podle pověsti ve Vídni.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,480
Ale tam jim říkají <i>Krapfen.</i>

6
00:00:46,560 --> 00:00:48,520
-9:9.
-Mečbol.

7
00:00:48,600 --> 00:00:50,080
Poslední otázka?

8
00:00:51,160 --> 00:00:53,680
Kolik srdcí má chobotnice?

9
00:00:53,760 --> 00:00:55,760
Jedno, dvě, tři, nebo čtyři?

10
00:00:55,840 --> 00:00:58,120
-Je to chyták?
-Já to vím.

11
00:00:58,200 --> 00:01:00,480
-Neříkej to. Mlč.
-Tři.

12
00:01:00,560 --> 00:01:02,120
Musím jít. Jo, správně.

13
00:01:11,000 --> 00:01:11,840
Matzi!

14
00:01:15,400 --> 00:01:17,400
-Obsazeno!
-Matzi.

15
00:01:18,640 --> 00:01:20,320
Viděls moje tričko s hvězdami?

16
00:01:21,160 --> 00:01:22,600
Hele, Karle.

17
00:01:22,680 --> 00:01:25,680
Mluvil jsem s Lenou.
Chtěla by se sem nastěhovat.

18
00:01:25,760 --> 00:01:27,440
Už tady bydlí.

19
00:01:27,520 --> 00:01:29,360
Chceme udělat další krok.

20
00:01:29,440 --> 00:01:31,360
Jako pár. Jen my dva.

21
00:01:31,440 --> 00:01:32,840
Mám se odstěhovat?

22
00:01:33,480 --> 00:01:36,720
Takhle bych to neřekl,
ale když to sám nabízíš...

23
00:01:39,160 --> 00:01:42,560
Hele, bydlet se svou holkou
a bratrem je těžký.

........