1
00:01:26,744 --> 00:01:30,289
JAK CHYTIT KAPPU

2
00:01:54,680 --> 00:01:56,015
Dáte si?

3
00:01:56,883 --> 00:01:59,010
Ano, prosím.

4
00:03:09,330 --> 00:03:10,999
Můžu to odnést?

5
00:03:12,250 --> 00:03:13,876
Ano, prosím.

6
00:03:26,431 --> 00:03:27,974
Omlouvám se, že mi to tak trvalo.

7
00:03:28,057 --> 00:03:29,267
Tady máte.

8
00:04:02,175 --> 00:04:03,885
Možná nebude vědět, že jsme to my.

9
00:04:04,886 --> 00:04:06,137
Ale bude.

10
00:04:06,512 --> 00:04:08,681
Kontaktovala nás přes právníka.

11
00:04:09,682 --> 00:04:11,601
Nejspíš si i najala vyšetřovatele.

12
00:04:12,727 --> 00:04:14,187
Můžu vám vzít talíř?

13
00:04:15,188 --> 00:04:16,773
Mohla bych poprosit ještě jednou?

14
00:04:16,856 --> 00:04:17,899
Ano, madam.

15
00:04:19,525 --> 00:04:21,778
Zaplatí za nás, že jo?

16
00:04:22,320 --> 00:04:24,072
Mám si také říct o další?

17
00:04:24,280 --> 00:04:27,617
Nestává se každý den,
abychom pily ledový čaj za 1 500 jenů.

18
00:04:30,828 --> 00:04:31,954
Omlouvám se za zdržení.

19
00:04:39,295 --> 00:04:41,672
Měla sis vzít něco lepšího.

20
00:04:42,006 --> 00:04:43,049
Cože?

21
00:04:48,763 --> 00:04:50,807
Když nepřijde do dvou, tak půjdeme.

22
00:04:51,265 --> 00:04:52,809
A bude po všem.

23
00:04:53,684 --> 00:04:56,270
Budeme se chovat,
jako by se nic nestalo, a žít dál samy.

24
00:04:59,607 --> 00:05:01,401
Promiňte.

25
00:05:03,152 --> 00:05:05,196
........