1
00:00:02,320 --> 00:00:04,680
<i>Březen 1933.</i>

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,320
<i>Příslušníci SA vtrhnou do domu</i>
<i>v centru Mnichova.</i>

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,120
<i>Cílem jejich útoku je redakce novin.</i>

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,680
<i>Zdevastují kanceláře novinářů</i>
<i>i tiskárnu.</i>

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,560
<i>Ničí spisy a cenný archiv.</i>

6
00:00:20,080 --> 00:00:22,640
<i>Tento útok necílil na jen tak</i>
<i>nějaké noviny,</i>

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,320
<i>ale na </i>Münchener Post.

8
00:00:25,440 --> 00:00:27,680
<i>Rozprášením redakce deníku</i>
<i>končí Hitlerova rok trvající</i>

9
00:00:27,760 --> 00:00:30,400
<i>cesta k uchvácení totální moci.</i>

10
00:00:31,680 --> 00:00:33,200
<i>Redakce deníku </i>Münchener Post

11
00:00:33,280 --> 00:00:36,560
<i>si proti sobě poštvala samotného vůdce.</i>

12
00:00:38,440 --> 00:00:39,880
<i>Na počátku 20. let 20. století,</i>

13
00:00:39,960 --> 00:00:43,240
<i>nebral Adolfa Hitlera ani jeho stranu</i>
<i>téměř nikdo vážně.</i>

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,480
<i>Ale lidé v redakci deníku </i>Münchener Post

15
00:00:45,560 --> 00:00:48,960
<i>prohlédli, jak nebezpeční jsou nacisté</i>
<i>už na samotném počátku.</i>

16
00:00:50,120 --> 00:00:53,080
<i>Münchener Post</i> byl jediný deník,

17
00:00:53,160 --> 00:00:59,240
který od začátku proti Hitlerovi
aktivně vystupoval.

18
00:00:59,320 --> 00:01:01,440
<i>Brzy se ukázalo,</i>

19
00:01:01,520 --> 00:01:06,040
že nacisté jsou jejich
nepřítelem číslo jedna.

20
00:01:06,760 --> 00:01:08,680
<i>Hitler nenávidí média.</i>

21
00:01:08,960 --> 00:01:11,440
<i>Udělá vše, co je v jeho silách</i>
<i>aby je umlčel.</i>

22
00:01:12,080 --> 00:01:15,960
<i>Až do roku 1933 se ale redakce</i>
<i>mohla jeho útokům bránit.</i>

23
00:01:16,080 --> 00:01:20,840
........