1
00:00:01,168 --> 00:00:02,919
V předchozích dílech...

2
00:00:03,461 --> 00:00:06,757
Má zvětšená játra i slezinu.
Může na to umřít.

3
00:00:06,839 --> 00:00:11,553
Léčit to umí jen jeden lék.
A ten stojí 150 tisíc dolarů.

4
00:00:12,094 --> 00:00:13,679
V Manile mám pořád kontakty.

5
00:00:13,763 --> 00:00:16,808
Můžu ty léky sehnat za polovinu
toho, co jsme platili v Mexiku.

6
00:00:16,891 --> 00:00:18,894
Uveďte jediný důvod,
proč bych vám měl věřit.

7
00:00:18,976 --> 00:00:23,565
Chtěla jsem, abys vyplnil rozvodové
papíry. Před lety! Neudělal jsi to!

8
00:00:23,648 --> 00:00:26,068
Právě se nám ozval kupec.
Chce La Habana.

9
00:00:27,198 --> 00:00:28,449
Roberte?

10
00:00:29,530 --> 00:00:32,074
Skupinka rybářů vytáhla
z Colorada pistoli.

11
00:00:32,156 --> 00:00:34,075
40 yardů od místa,
kde jsme našli Mayu.

12
00:00:34,158 --> 00:00:37,286
Ještě ten otisk zkoumáme,
ale už by to mohlo něco najít.

13
00:00:37,371 --> 00:00:39,747
Tak moment. Počkat. Hajzl jeden.

14
00:00:39,831 --> 00:00:42,792
Za Mayu vás můžu sebrat.
Ale já to neudělám,

15
00:00:42,875 --> 00:00:45,837
protože Kamdar je větší ryba
a potřebuju s ním pomoct.

16
00:00:45,920 --> 00:00:48,464
Chci Kamdara zabít.
A ty mi s tím pomůžeš.

17
00:00:48,549 --> 00:00:51,009
-Roberte!
-Zavolejte záchranku.

18
00:00:51,093 --> 00:00:53,720
Zachránila jste mu život.
Teď už to převezmeme.

19
00:01:00,559 --> 00:01:05,190
Jsi připravený oslavit s námi
tvoje narozeniny, bobku? Ano?

20
00:01:05,691 --> 00:01:08,652
Promiňte. My jedeme s nima.

21
00:01:08,735 --> 00:01:14,449
Ahoj! Všechno nejlepší!
Všechno nejlepší.

........