1
00:00:07,741 --> 00:00:10,277
<i>Nová generace bitevních lodí,</i>

2
00:00:11,444 --> 00:00:14,447
<i>kterou si Hitler objednal,</i>
<i>aby zničil nepřítele na moři.</i>

3
00:00:15,415 --> 00:00:18,318
Jsou obrovské, silné, nebezpečné a hrozné.

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,820
<i>Monstrózní lodě.</i>

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,791
<i>Větší, rychlejší a smrtelnější</i>
<i>než cokoli na moři.</i>

6
00:00:26,626 --> 00:00:27,861
To je neuvěřitelné.

7
00:00:28,328 --> 00:00:31,031
To je kus pancéřování <i>Bismarck.</i>

8
00:00:31,965 --> 00:00:36,169
<i>Lodě, jež pokořovaly rekordy</i>
<i>a jež byly postaveny jako nepotopitelné.</i>

9
00:00:41,975 --> 00:00:46,313
Co to je za loď,
že ustojí pumu, která udělá tohle?

10
00:00:46,379 --> 00:00:47,514
To je něco.

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,720
<i>Toto je příběh</i>

12
00:00:53,820 --> 00:00:57,290
<i>vzestupu a pádu Hitlerových megalodí.</i>

13
00:01:02,329 --> 00:01:05,598
<i>Největší stavitelské projekty</i>
<i>druhé světové války,</i>

14
00:01:05,665 --> 00:01:08,835
<i>které si Hitler objednal, aby dobyl svět.</i>

15
00:01:09,636 --> 00:01:12,105
<i>Nyní jsou temnou připomínkou</i>

16
00:01:12,172 --> 00:01:14,975
<i>vůdcových fanatických, vojenských ambicí.</i>

17
00:01:15,075 --> 00:01:19,412
<i>Toto jsou tajemství</i>
<i>nacistických megastaveb.</i>

18
00:01:26,519 --> 00:01:29,289
<i>Listopad 1944, Arktida.</i>

19
00:01:29,990 --> 00:01:33,860
<i>Největší nacistická zbraň,</i> Tirpitz,
<i>je pod útokem.</i>

20
00:01:41,501 --> 00:01:44,938
<i>Dvacet osm spojeneckých bombardérů</i>
<i>shazuje šestitunový náklad.</i>

21
00:01:59,619 --> 00:02:01,221
<i>Posádka 1 700 mužů na palubě</i>

22
00:02:01,287 --> 00:02:05,825
<i>spoléhá na to,</i>
<i>že je konstrukce obrovské lodi zachrání.</i>

23
00:02:08,928 --> 00:02:13,133
<i>Pozůstatky z boje jsou dodnes</i>
........