1
00:00:01,835 --> 00:00:03,803
<i>Druhá světová válka se blížila</i>

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,806
<i>a nacistické Německo</i>
<i>se svým spojencem Japonskem</i>

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,643
<i>chystaly plány na obrovské bitevní lodě.</i>

4
00:00:09,743 --> 00:00:13,146
Byly ohromné, takové svět ještě neviděl

5
00:00:13,246 --> 00:00:15,081
a měly být nepotopitelné.

6
00:00:18,251 --> 00:00:21,621
<i>Japonsko se při dobývání</i>
<i>Pacifiku nezastavilo před ničím.</i>

7
00:00:23,256 --> 00:00:24,624
Podívejte na tohle!

8
00:00:25,859 --> 00:00:31,831
<i>Ve snaze předčit nepřátele palebnou silou</i>
<i>tajně postavilo největší bitevní loď</i>

9
00:00:31,865 --> 00:00:35,702
<i>s neproniknutelným pancířem</i>
<i>a 20metrovými kanóny.</i>

10
00:00:35,802 --> 00:00:37,971
Byly tak obrovské,

11
00:00:38,838 --> 00:00:42,275
že když vystřelily, zatřásla se sama zem.

12
00:00:45,879 --> 00:00:49,883
<i>Jejich mise:</i>
<i>zničit americkou tichomořskou flotilu.</i>

13
00:00:51,184 --> 00:00:53,887
Vyrazte na západ od Okinawy a zaútočte!

14
00:00:54,888 --> 00:00:57,891
Byl to šílený plán. Sebevražedný.

15
00:00:59,392 --> 00:01:02,629
<i>Tohle je příběh mořských titánů:</i>

16
00:01:03,163 --> 00:01:05,265
<i>japonských megalodí.</i>

17
00:01:07,133 --> 00:01:10,003
<i>Největší konstrukční projekty</i>
<i>druhé světové války,</i>

18
00:01:10,770 --> 00:01:14,074
<i>postavené na příkaz</i>
<i>Hitlera a jeho japonských spojenců</i>

19
00:01:14,140 --> 00:01:16,309
<i>měly zajistit světovou dominanci.</i>

20
00:01:17,844 --> 00:01:20,513
<i>Nyní jejich ruiny</i>
<i>slouží jako temné připomínky</i>

21
00:01:20,613 --> 00:01:22,849
<i>fanatické vojenské ambice.</i>

22
00:01:24,851 --> 00:01:28,822
{\an8}<i>Tohle jsou</i>
<i>tajemství nacistických megastaveb.</i>

23
00:01:28,855 --> 00:01:30,957
{\an8}TICHOMOŘSKÉ MEGALODĚ
........