1
00:02:36,750 --> 00:02:38,791
<i>Víte, co lidé říkají, když vás fotí?</i>

2
00:02:39,583 --> 00:02:40,708
„Úsměv.“

3
00:02:41,458 --> 00:02:42,333
Proč?

4
00:02:43,583 --> 00:02:46,541
Proč se na fotkách máme usmívat?

5
00:02:46,625 --> 00:02:49,791
Pardon, ale vyfotili jste
mou ženu nebo ne?

6
00:02:50,500 --> 00:02:52,916
Jste si jistý, že chcete ty fotky vidět?

7
00:02:53,000 --> 00:02:55,583
Samozřejmě! Zaplatil jsem za ně!

8
00:02:55,666 --> 00:02:58,750
Chci vědět, kam žena
každý pátek odpoledne chodí, ano?

9
00:02:58,833 --> 00:03:02,166
Mou dceru neposlouchejte,
na tuto práci je příliš hloubavá.

10
00:03:02,250 --> 00:03:04,208
Co říkám je, že pravda

11
00:03:04,291 --> 00:03:08,041
může být komplexnější,
než pouhá fotografie.

12
00:03:09,041 --> 00:03:09,958
Vittorio Zampa.

13
00:03:10,041 --> 00:03:12,500
Jsem zakladatel agentury Tajné očko.

14
00:03:12,583 --> 00:03:13,625
Tady jsou fotky.

15
00:03:13,708 --> 00:03:15,083
Děkuju.

16
00:03:15,166 --> 00:03:18,291
Fotil jsem je sám.
A sám jsem je i vyvolal.

17
00:03:18,375 --> 00:03:20,541
Těm moderním přístrojům nevěřím.

18
00:03:20,625 --> 00:03:21,875
Film…

19
00:03:28,791 --> 00:03:30,791
- To není má žena!
- Jste si jistý?

20
00:03:30,875 --> 00:03:34,000
Jistě, že jsem! Má žena je blondýna
a tato je bruneta!

21
00:03:34,083 --> 00:03:36,083
Kdy jste ji naposledy viděl?

22
00:03:36,166 --> 00:03:38,458
- Možná byla u kadeřníka…
- O co vám jde!

23
00:03:39,250 --> 00:03:41,333
Šel jsem tam, kam jste mi řekl.

........