1
00:00:06,127 --> 00:00:08,887
SLOVENSKÁ TELEVÍZIA
BRATISLAVA

2
00:00:09,052 --> 00:00:11,173
HLAVNÁ REDAKCIA
PREVZATÝCH PROGRAMOV

3
00:00:17,169 --> 00:00:19,415
UVÁDZA MELODRÁMU

4
00:00:19,680 --> 00:00:23,252
O HEREČKE
OĽGE VOZNESENSKEJ

5
00:00:50,850 --> 00:00:52,997
Miláčik, páči sa ti,
ako hrám?

6
00:00:53,171 --> 00:00:54,903
Samozrejme, drahá!

7
00:01:10,707 --> 00:01:13,946
Svetlo!
Krásne ste si tu nadýchali!

8
00:01:17,069 --> 00:01:19,522
Zostať na miestach,
pripraviť si doklady!

9
00:01:21,453 --> 00:01:22,597
Tamto je!

10
00:01:27,027 --> 00:01:30,839
Všetko sa vysvetlí.
To je nedorozumenie!

11
00:01:34,030 --> 00:01:38,985
O tomto filme som počul
už vo Vinici. Som odtiaľ.

12
00:01:39,135 --> 00:01:41,240
Poznáte Margolinovu továreň?

13
00:01:41,530 --> 00:01:45,161
Mysleli ste, že som Margolin?
Kdeže!

14
00:01:45,468 --> 00:01:49,156
Som iba rozčúlený.
A kto by nebol?

15
00:01:49,280 --> 00:01:54,832
Vžite sa do mojej situácie!
To je omyl!

16
00:01:55,081 --> 00:01:58,089
Ešte sa na tom
všetci zasmejeme, páni!

17
00:01:58,305 --> 00:02:00,733
Mal som kamaráta Busseho,
gymnazistu...

18
00:02:08,179 --> 00:02:10,068
Rumiancev, do auta!

19
00:02:22,462 --> 00:02:23,544
Ideme!

20
00:02:35,230 --> 00:02:38,437
Dajte si na mňa pozor, teľce!

21
00:02:51,092 --> 00:02:54,025
OTROKYŇA LÁSKY

22
00:02:55,170 --> 00:02:59,256
Scenár – F. Gorenštejn,
........