1
00:00:41,111 --> 00:00:43,864
Na počátku 20. století
Friedrich Nietzsche prohlásil,

2
00:00:43,947 --> 00:00:46,700
že Bůh je mrtvý a že ho zabil člověk.

3
00:00:46,784 --> 00:00:50,120
Člověk se tak ve své povýšenosti
začal považovat za Boha.

4
00:00:50,245 --> 00:00:53,582
Veškeré jeho jednání v roli Boha
však končilo katastrofou.

5
00:00:53,665 --> 00:00:58,796
Tím se však objevil úděsný rozpor:
Nemůžeme-li zaujmout místo Boha my,

6
00:00:58,879 --> 00:01:03,425
{\an8}čím zaplníme prostor,
který jsme v sobě vytvořili?

7
00:01:12,685 --> 00:01:19,400
Čas, jeden z nejsložitějších výrazů,
jejž paměť projevila.

8
00:01:21,610 --> 00:01:24,154
Cosi rozkročené
v minulosti i budoucnosti,

9
00:01:24,238 --> 00:01:26,824
aniž by kdy bylo přítomno.

10
00:01:26,907 --> 00:01:31,620
Lépe řečeno,
netečné vůči přítomnosti.

11
00:01:31,745 --> 00:01:36,417
Pnutí téměř neproniknutelné podstaty.

12
00:01:36,500 --> 00:01:40,753
Slovo dychtící po pochopení,
po nabytí významu.

13
00:01:40,838 --> 00:01:47,177
Člověk však jaksi cítí, že se onen
pojem neobrací k němu samému.

14
00:01:47,386 --> 00:01:50,222
Omývá nás,

15
00:01:50,305 --> 00:01:56,186
hovoří s čímsi tajemným,
co nemusí být smrtelné.

16
00:01:56,270 --> 00:02:01,358
Fascinuje, pohlcuje vás to.

17
00:02:01,442 --> 00:02:04,653
Uvědomujete si hlubší existenci.

18
00:02:04,737 --> 00:02:06,905
Možná vám dává prchavou útěchu,

19
00:02:06,989 --> 00:02:11,744
že ve skutečnosti není
ani začátek ani konec.

20
00:02:11,827 --> 00:02:16,165
A pak se zvnějšku objeví
význam, který vše předčí.

21
00:02:16,290 --> 00:02:23,047
Najednou se snažíte pochopit hluboké,
impozantní mystérium.

22
00:02:23,130 --> 00:02:25,424
........