1
00:01:54,880 --> 00:01:56,880
Choď do toho, kámo.

2
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
Daj mi.

3
00:02:26,520 --> 00:02:29,920
Zahráme si poker?

4
00:02:29,960 --> 00:02:33,576
Chcete si zahrať o peniaze?

5
00:02:35,640 --> 00:02:37,640
Kurva!

6
00:02:38,560 --> 00:02:40,840
Nemám dnes vôbec dobré karty.

7
00:02:40,880 --> 00:02:43,240
- Stávky.
- Už viac nemám.

8
00:02:43,240 --> 00:02:45,440
Potom povedz „<i>check</i>“,
že nezvyšuješ.

9
00:02:45,440 --> 00:02:48,080
- Check.
- Dobre.

10
00:02:48,120 --> 00:02:51,160
- Tiež dávam check.
- Ukáž nám svoje karty, Mikey.

11
00:02:51,200 --> 00:02:53,360
Pár kráľovien.

12
00:02:53,400 --> 00:02:55,800
Full house.

13
00:02:55,840 --> 00:02:58,800
- Hovorte mi boháč!
- Mullah, človeče! (mullah - učiteľ náboženstva)

14
00:02:58,840 --> 00:03:01,400
Vráť mi to, človeče. Potrebujem to.

15
00:03:02,280 --> 00:03:05,136
Nie sú to moje peniaze.
Musím vybrať recept mojej mamy.

16
00:03:05,160 --> 00:03:07,200
Nemal by si hazardovať, ak si nemôžeš dovoliť prehrať.

17
00:03:07,240 --> 00:03:08,960
Nebuď sračka. Vráť mi to.

18
00:03:09,000 --> 00:03:13,456
Vieš, že jeho mama je chorá.
Stále máš zvyšok peňazí.

19
00:03:13,480 --> 00:03:16,520
Dobre, vrátim ti tvojich desať dolárov.

20
00:03:16,560 --> 00:03:19,040
Ak ... skočíš.

21
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
To nemôžem, človeče. Mám strach z výšok.

22
00:03:26,800 --> 00:03:31,440
- A tie skaly sa hýbu.
- Bude to v pohode, braček. Tri kroky. Preverili sme to.

23
00:03:32,320 --> 00:03:35,440
- Len mi daj tie skurvené peniaze, človeče!
- Aké skurvené peniaze?
........