1
00:00:12,504 --> 00:00:17,241
{\an8}ČAS ZNOVU NALEZENÝ
podle Marcela Prousta

2
00:01:55,709 --> 00:01:58,470
Jednoho dne...

3
00:01:59,417 --> 00:02:01,491
...se všechno změnilo.

4
00:02:03,684 --> 00:02:05,430
To, co bylo...

5
00:02:07,720 --> 00:02:09,359
...odporné,

6
00:02:10,262 --> 00:02:11,597
pro vás...

7
00:02:13,961 --> 00:02:17,379
To, co vám vždycky zakazovali,

8
00:02:18,131 --> 00:02:19,989
je teď dovoleno.

9
00:02:21,401 --> 00:02:26,271
Například...
„Smím si dát šampaňské?“

10
00:02:27,387 --> 00:02:29,930
„Ale samozřejmě.

11
00:02:30,859 --> 00:02:32,744
Máte-li chuť.“

12
00:02:34,973 --> 00:02:37,147
Nevěříme tomu, co slyšíme.

13
00:02:39,004 --> 00:02:42,125
Žádáme věci,

14
00:02:42,857 --> 00:02:45,310
jež byly nejvíc zakázané.

15
00:02:47,727 --> 00:02:53,402
A máme z toho podivné potěšení.

16
00:02:55,993 --> 00:03:00,937
Je to neuvěřitelná frivolnost...

17
00:03:02,035 --> 00:03:03,296
...mrtvých.

18
00:03:04,912 --> 00:03:09,131
Už se mi nechce diktovat.
Pokusím se psát.

19
00:03:13,077 --> 00:03:14,397
Chci,

20
00:03:16,118 --> 00:03:18,018
abyste mi přinesla

21
00:03:18,204 --> 00:03:22,504
trochu horkého mléka,
ale jen jestli chcete.

22
00:03:23,880 --> 00:03:25,467
Víte, Céleste.

23
00:03:26,628 --> 00:03:29,150
Jestli přežiju tuhle noc,

24
00:03:29,763 --> 00:03:33,004
zítra dokážu doktorům,

........