1
00:00:36,887 --> 00:00:40,391
<i>Tenhle příběh začíná v roce 1999,</i>

2
00:00:40,474 --> 00:00:43,853
<i>kdy Sida Derbyho zajímali
jen jeho přátelé a solární energie.</i>

3
00:00:44,103 --> 00:00:47,606
{\an8}-Spálil jsem list.
-Usmažil jsem mravence.

4
00:00:48,732 --> 00:00:50,526
{\an8}Uvařil kudlanku nábožnou.

5
00:00:51,444 --> 00:00:55,114
{\an8}Využil jsem solární energii
k napájení tohoto článku

6
00:00:55,281 --> 00:00:57,867
-a ohřál sousedům vířivku.
-Cože?

7
00:00:57,992 --> 00:00:59,160
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

8
00:00:59,285 --> 00:01:01,036
<i>Vidíte, o čem mluvím?</i>

9
00:01:02,037 --> 00:01:03,789
{\an8}<i>Já si to nevymyslel.</i>

10
00:01:04,540 --> 00:01:06,792
{\an8}Díky, chlapče.

11
00:01:08,043 --> 00:01:10,463
<i>Sid od té doby zažil
pár vzestupů i pádů</i>

12
00:01:10,546 --> 00:01:12,047
<i>a čeká ho ještě pár dalších.</i>

13
00:01:12,131 --> 00:01:16,343
{\an8}<i>Ale na každé skvělé cestě
jsou trochu turbulence.</i>

14
00:01:16,552 --> 00:01:19,805
{\an8}<i>Tak se připoutej a užij si to.
A kdo ví?</i>

15
00:01:19,889 --> 00:01:23,184
{\an8}<i>Možná na sebe ještě narazíme,
než to skončí.</i>

16
00:01:24,685 --> 00:01:25,811
{\an8}Dobré ráno, madam.

17
00:01:25,895 --> 00:01:27,062
{\an8}-Jsem Sid Derby.
-Ne.

18
00:01:27,271 --> 00:01:28,397
{\an8}A rád bych...

19
00:01:30,524 --> 00:01:33,736
{\an8}Pane, znáte výhody čisté energie?

20
00:01:34,945 --> 00:01:36,363
{\an8}Hm. Ne.

21
00:01:37,573 --> 00:01:39,616
{\an8}Sluneční energie může hodně ovlivnit.

22
00:01:39,741 --> 00:01:42,661
{\an8}Ne, nemluvím anglicky. Promiň.

23
00:01:43,954 --> 00:01:46,540
Co takhle ušetřit 20 % až
........