1
00:00:04,737 --> 00:00:07,204
Nechal jsem se přemluvit
ke koupi velkého kočáru.

2
00:00:07,206 --> 00:00:08,939
A to ti říkám, je vážně obří.

3
00:00:08,941 --> 00:00:11,609
- Pohání ho dva koně.
- Páni.

4
00:00:11,611 --> 00:00:15,579
Ben Franklin, Sam Adams
a generál Washington osobně.

5
00:00:15,581 --> 00:00:18,549
Slyšel jsem, že jsou ve městě
na sjezdu svobodných zednářů.

6
00:00:18,551 --> 00:00:21,402
Je to nejproslulejší skupina mužů
v amerických koloniích.

7
00:00:21,404 --> 00:00:23,337
Kéž bych byl jedním z nich.

8
00:00:23,339 --> 00:00:26,373
- Myslím, že Ben Franklin jde sem.
- Cože?

9
00:00:26,375 --> 00:00:28,143
Směj se.
Směj se, jako bych řekl vtip.

10
00:00:29,545 --> 00:00:32,579
Higgintoote. Daří se vám?

11
00:00:32,781 --> 00:00:37,168
Ano, to daří. Tři z mých pěti synovců
přežili zimu, takže jsme spokojeni.

12
00:00:37,170 --> 00:00:39,103
Skvělé zprávy. Skvělé zprávy.

13
00:00:39,105 --> 00:00:40,605
Víte, vlastně mě zajímalo,

14
00:00:40,607 --> 00:00:43,774
jestli byste se mohl zastavit
v lóži svobodných zednářů,

15
00:00:43,776 --> 00:00:45,376
tento pátek v pět.

16
00:00:45,378 --> 00:00:48,495
- Hodil by se mi muž jako vy.
- Samozřejmě.

17
00:00:48,497 --> 00:00:50,698
No výborně.
Tak se uvidíme tam.

18
00:00:50,700 --> 00:00:53,369
A užijte si výhled.

19
00:00:55,621 --> 00:00:56,988
Ano.

20
00:00:57,440 --> 00:00:59,707
Vnady. Mé oblíbené.

21
00:00:59,709 --> 00:01:01,510
Kéž by měla tři namísto dvou.

22
00:01:02,312 --> 00:01:03,645
Jistě.

23
........