1
00:01:39,475 --> 00:01:43,687
{\an8}KREMELSKÝ PALÁC
MOSKVA, RUSKO

2
00:01:50,945 --> 00:01:54,448
-...velmi důležité. Není to tak?
-On neví.

3
00:01:57,952 --> 00:02:00,871
-Omluvte mě, ministře Petrove.
-Pánové.

4
00:02:07,795 --> 00:02:10,506
Snažíš se mě zbavit, Alexeji?

5
00:02:11,632 --> 00:02:13,217
Tohle jsou zprávy

6
00:02:13,300 --> 00:02:16,720
mezi Jackem Ryanem
a vaším mužem, Konstantinem.

7
00:02:16,804 --> 00:02:20,891
Žádáte mě, abych šel po Jacku Ryanovi
a postavíte mě vedle toho zrádce.

8
00:02:22,768 --> 00:02:24,728
Váš zabiják byl dvojitý agent.

9
00:02:26,063 --> 00:02:27,523
Co to dělá z vás?

10
00:02:29,066 --> 00:02:30,818
Kde je teď?

11
00:02:30,901 --> 00:02:31,819
Hnije.

12
00:02:33,362 --> 00:02:35,406
To jste na mě nastražil, Alexeji?

13
00:02:35,489 --> 00:02:38,158
Rád bych připomněl,
že jsem ministr obrany.

14
00:02:38,242 --> 00:02:43,414
Víte, kolik ministrů
prostě zmizí uprostřed noci?

15
00:02:44,373 --> 00:02:49,086
Víte, kolikrát byl můj obličej
to poslední, co viděli?

16
00:02:51,380 --> 00:02:53,924
Jack Ryan se neobjevil ve Vídni

17
00:02:54,925 --> 00:02:58,512
a váš poslíček mě neodstranil.

18
00:03:00,347 --> 00:03:01,223
Neodstranil?

19
00:03:02,641 --> 00:03:03,851
Proč bych to dělal?

20
00:03:04,852 --> 00:03:06,812
Protože vím, co děláte.

21
00:03:07,897 --> 00:03:09,523
Vzkřísil jste Sokola.

22
00:03:14,028 --> 00:03:14,987
Upřímně řečeno...

23
00:03:16,572 --> 00:03:20,492
Neměl jsem tušení,
že Konstantin pracoval pro obě strany.
........