1
00:01:39,725 --> 00:01:43,312
{\an8}BUDAPEŠŤ, MAĎARSKO

2
00:01:48,776 --> 00:01:52,154
Dá se říct, že jsem ti udělal laskavost.
Dříve nebo později...

3
00:01:52,238 --> 00:01:56,784
Naser si! Ty parchante,
nevíš co je to loajalita?

4
00:01:56,867 --> 00:01:58,577
Nevíš, co to je?

5
00:01:58,661 --> 00:01:59,662
Naser si!

6
00:02:10,339 --> 00:02:13,050
Nemůžu uvěřit, že jste se objevila osobně.

7
00:02:13,843 --> 00:02:16,887
Nemůžu uvěřit, že jste mi řekl, kde jste.

8
00:02:17,471 --> 00:02:19,682
Měl jste pravdu, že je blázen.

9
00:02:23,519 --> 00:02:28,941
Takže Matoksa.
Místo jaderného spadu uprostřed Ruska.

10
00:02:29,024 --> 00:02:30,526
Předpokládám, že máte plán.

11
00:02:32,528 --> 00:02:33,362
Mike a já...

12
00:02:33,445 --> 00:02:36,907
Neřekla jsem, že to chci slyšet,
jen jestli ho máte.

13
00:02:38,742 --> 00:02:39,577
Ano.

14
00:02:44,373 --> 00:02:47,543
Dejte mi vědět, až se do toho pustíte.
Zajistím dohled.

15
00:02:49,378 --> 00:02:50,588
Agentura,

16
00:02:52,882 --> 00:02:53,883
nebo jen vy?

17
00:03:00,973 --> 00:03:01,891
Hodně štěstí.

18
00:03:11,775 --> 00:03:15,154
{\an8}CIA
LANGLEY, VIRGINIE

19
00:03:15,237 --> 00:03:19,033
Kde je Ryan? Potřebuju aktualizaci.
Zaručila jste se za něj.

20
00:03:19,116 --> 00:03:23,621
-Jestli ho nepřivedete, je to vaše vina.
-Stále čekám, až se ozve.

21
00:03:23,704 --> 00:03:26,123
Dám vědět, až něco budeme mít.

22
00:03:35,049 --> 00:03:38,010
{\an8}PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA

23
00:03:40,596 --> 00:03:41,764
Kam jedeme?

........