1
00:01:52,530 --> 00:01:57,201
{\an8}RUSKÁ HRANICE
NARVA, ESTONSKO

2
00:02:26,438 --> 00:02:29,942
{\an8}KRONSTADT, RUSKO

3
00:02:30,734 --> 00:02:33,737
Dokumenty, prosím.
Jaký máte důvod k cestě?

4
00:02:35,531 --> 00:02:37,575
To není vaše starost.

5
00:02:38,492 --> 00:02:39,618
Omlouvám se, pane.

6
00:03:00,973 --> 00:03:06,061
{\an8}RUSKÁ VÁLEČNÁ LOĎ „NEBOJÁCNÁ“

7
00:03:18,991 --> 00:03:24,288
{\an8}VÁLEČNÁ MÍSTNOST V KREMLU
MOSKVA, RUSKO

8
00:04:18,676 --> 00:04:21,845
-Chceš můj profesionální názor?
-Můžu ti v tom nějak zabránit?

9
00:04:21,929 --> 00:04:23,639
Tohle je kurevsky šílený.

10
00:04:23,722 --> 00:04:25,599
-Zoufalé časy si žádají...
-Co?

11
00:04:25,683 --> 00:04:28,936
Nechat se zabít v Moskvě? To si žádají?

12
00:04:29,019 --> 00:04:32,231
Udělám vše, co budu moct,
abych vás oba dostal bezpečně ven.

13
00:04:32,314 --> 00:04:33,440
Jo.

14
00:04:33,524 --> 00:04:37,945
{\an8}TUNELY POD KREMLEM
MOSKVA, RUSKO

15
00:04:41,073 --> 00:04:41,949
Jdeme.

16
00:05:19,278 --> 00:05:20,112
Do prdele.

17
00:05:25,242 --> 00:05:26,952
Jdeš pozdě!

18
00:06:14,416 --> 00:06:15,292
Wrightová!

19
00:06:15,375 --> 00:06:17,211
Nepůjde to. Nejsem ve hře.

20
00:06:17,294 --> 00:06:18,837
Tak se do ní vraťte!

21
00:06:18,921 --> 00:06:23,008
Musím přistát na té lodi!
Jakmile to začne...

22
00:06:23,092 --> 00:06:24,343
Jo, já vím.

23
00:06:38,941 --> 00:06:43,237
Kapitán Antonov vás nečekal,
ale přijme vás ve své kajutě.
........