1
00:00:32,574 --> 00:00:35,952
ZA KAŽDOU HVĚZDOU

2
00:00:38,747 --> 00:00:41,833
„Fyzická krása mizí.“

3
00:00:42,542 --> 00:00:44,294
„Je to pomíjivý statek.“

4
00:00:44,961 --> 00:00:47,797
„Ale krásné srdce,

5
00:00:47,881 --> 00:00:49,340
{\an8}obohacuje duši…

6
00:00:49,424 --> 00:00:50,258
{\an8}3. DÍL

7
00:00:50,341 --> 00:00:53,094
{\an8}…a láska v našich srdcích přetrvá navždy.“

8
00:00:53,178 --> 00:00:57,182
{\an8}„Časem narůstá.“

9
00:00:57,265 --> 00:01:01,644
{\an8}„Láska v našich srdcích přetrvá navždy.“

10
00:01:01,728 --> 00:01:03,563
{\an8}- „Časem…“
- „Láska v našich srdcích

11
00:01:03,646 --> 00:01:05,065
{\an8}přetrvá navždy.“

12
00:01:05,690 --> 00:01:09,402
{\an8}„Časem narůstá.“

13
00:01:09,486 --> 00:01:11,446
{\an8}Dobrý den, madam.

14
00:01:11,529 --> 00:01:15,325
{\an8}Arthur Miller. Toho autora zbožňuju.

15
00:01:15,408 --> 00:01:18,286
{\an8}- Je to Tennessee Williams.
- Začínáte hrát?

16
00:01:18,369 --> 00:01:21,831
{\an8}Ano, také hraju v divadle.

17
00:01:22,332 --> 00:01:24,709
Teď jsem v této hře.

18
00:01:26,086 --> 00:01:26,961
Opravdu?

19
00:01:27,045 --> 00:01:29,380
Ještě máme spoustu času.
Někdy se zastavím.

20
00:01:31,090 --> 00:01:32,467
To jsou dobré časy.

21
00:01:32,550 --> 00:01:35,303
Bývala jsem jako vy, mladá dámo.

22
00:01:36,054 --> 00:01:40,099
Mé srdce bylo plné snů až k prasknutí.

23
00:01:40,183 --> 00:01:42,769
- Bože, to byly časy.
- Vítejte, paní Kimová.

24
00:01:42,852 --> 00:01:44,395
- Zdravím.
- Omlouvám se.
........