1
00:00:12,387 --> 00:00:14,305
Proč chlapi nemluví na rovinu?

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,765
Abychom nemusely hádat?

3
00:00:16,307 --> 00:00:17,934
Asi ti zase psal Nico.

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,103
Jo. Podívej. Co na to říkáš?

5
00:00:20,186 --> 00:00:23,398
Jdu se známými do letního kina. Přidáš se?

6
00:00:23,481 --> 00:00:24,607
To bude zábava.

7
00:00:24,691 --> 00:00:27,318
Ale je to rande? Nevypadá to tak.

8
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
Chceš, aby to bylo rande?

9
00:00:29,195 --> 00:00:33,199
Líbí se mi už od školy,

10
00:00:34,325 --> 00:00:37,328
ale třeba si jen chci splnit dívčí sen.

11
00:00:39,748 --> 00:00:40,582
„Přiveď kámoše.“

12
00:00:40,665 --> 00:00:41,750
- Nejdu.
- Cože?

13
00:00:41,833 --> 00:00:44,586
Musíš. No tak, mysli na puberťačku Mindy.

14
00:00:44,669 --> 00:00:46,504
Tak dlouho po tom touží.

15
00:00:46,588 --> 00:00:48,214
Víš co, já s tebou půjdu.

16
00:00:48,298 --> 00:00:50,550
Ráda s ním proberu Soleil De Paris.

17
00:00:50,633 --> 00:00:53,553
- Ne.
- Navrhli jsme Graye Malina,

18
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
úžasného leteckého fotografa…

19
00:00:55,847 --> 00:00:57,182
Žádné řeči o práci.

20
00:00:57,265 --> 00:00:58,850
A nemůžeš přijít sama.

21
00:00:58,933 --> 00:01:01,686
Potřebuješ rozptýlení,
až budu rozptylovat Nica.

22
00:01:01,770 --> 00:01:02,604
Vezmi Alfieho.

23
00:01:02,687 --> 00:01:05,023
Je v Londýně na matčiných narozeninách.

24
00:01:05,106 --> 00:01:06,566
<i>Bonjour,</i> sousedky.

25
........