1
00:00:22,689 --> 00:00:23,565
Ahoj, Emily.

2
00:00:23,648 --> 00:00:26,026
Panebože! To je paráda.

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,402
Gratuluji.

4
00:00:27,485 --> 00:00:30,530
Babička je určitě hrdá,
žes restauraci pojmenoval po ní.

5
00:00:30,613 --> 00:00:32,657
To je. Pojď, představím tě.

6
00:00:32,741 --> 00:00:34,034
- Ona je tu?
- Jo.

7
00:00:34,117 --> 00:00:37,162
Trvala na tom,
že mi na otevíračku přijde pomoct vařit.

8
00:00:37,704 --> 00:00:38,538
Milé.

9
00:00:44,544 --> 00:00:47,130
Babi, to je má kamarádka Emily.

10
00:00:47,213 --> 00:00:49,382
Emily, to je má babička Gigi.

11
00:00:49,466 --> 00:00:53,344
Slavná Gigi! Tolik jsem o vás slyšela.

12
00:00:53,428 --> 00:00:55,889
Ráda vás konečně potkávám.

13
00:00:57,140 --> 00:00:59,392
- Emily.
- Co je? Učím se.

14
00:01:00,310 --> 00:01:01,728
Kdo je ta milá dívka?

15
00:01:01,811 --> 00:01:02,979
Naše sousedka.

16
00:01:03,063 --> 00:01:04,439
A marketingová vedoucí restaurace.

17
00:01:05,648 --> 00:01:07,317
- Američanka?
- Ano. Z Chicaga.

18
00:01:07,400 --> 00:01:10,487
{\an8}Řekneš jí, že mám taky
s babičkou úzký vztah,

19
00:01:10,570 --> 00:01:13,239
{\an8}a jak ji tu vidím, stýská se mi po té mé?

20
00:01:13,323 --> 00:01:15,992
{\an8}Tak v Paříži můžeš mít mě.

21
00:01:16,076 --> 00:01:17,911
{\an8}- Mluvíte anglicky?
- Jistě.

22
00:01:19,329 --> 00:01:21,623
Ahoj, Emily. Tak už znáš Gigi.

23
00:01:21,706 --> 00:01:22,832
Jo, mám radost.

24
........