1
00:00:01,750 --> 00:00:04,166
<i>Bavmordina duše přežila.</i>

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,666
Ve mně, v tvém bratru i v tobě.

3
00:00:07,333 --> 00:00:08,833
<i>Buď opatrná.</i>

4
00:00:10,166 --> 00:00:12,625
V PŘEDCHOZÍCH KAPITOLÁCH JSTE VIDĚLI

5
00:00:13,833 --> 00:00:14,916
<i>Princ je naživu.</i>

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,458
<i>Pod zámkem ho drží Zlobaba.</i>

7
00:00:16,541 --> 00:00:20,166
<i>Žije v Zapomenutém městě ležícím</i>
<i>za Zlomeným mořem.</i>

8
00:00:20,750 --> 00:00:21,875
Lebkouni!

9
00:00:21,958 --> 00:00:22,916
Pryč!

10
00:00:24,250 --> 00:00:26,625
Boormane, ty máš bejt mrtvej.

11
00:00:27,291 --> 00:00:28,750
S někým si mě pleteš.

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,166
<i>Má rodina mířila k Matce bran.</i>

13
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
<i>Já jediná jsem to přežila.</i>

14
00:00:36,291 --> 00:00:38,125
<i>Jade, uteč!</i>

15
00:00:40,791 --> 00:00:43,625
<i>Stane se mi to, co Ballantinovi.</i>

16
00:00:44,291 --> 00:00:45,916
A vy mě musíte zastavit.

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,083
<i>Ty víš, co mi chtěl Ballantine udělat?</i>

18
00:00:48,166 --> 00:00:50,291
<i>To, co Bavmorda, když jsi byla dítě.</i>

19
00:00:50,875 --> 00:00:52,666
<i>Rituál Třinácté noci.</i>

20
00:00:52,750 --> 00:00:55,250
<i>Vypudit tvou duši</i>
<i>do říše nekonečného utrpení.</i>

21
00:01:01,583 --> 00:01:02,916
<i>Ještě ho můžeš zachránit.</i>

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,125
<i>-Ale já nevím jak.</i>
<i>-Ale víš.</i>

23
00:01:11,208 --> 00:01:13,000
<i>Chyťte tu dívku.</i>

24
00:01:15,333 --> 00:01:16,458
<i>Ostatní zabít.</i>

25
........