1
00:00:01,750 --> 00:00:04,166
<i>Bavmordin duch prežil.</i>

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,666
Vo mne, v tvojom bratovi aj v tebe.

3
00:00:07,333 --> 00:00:08,833
<i>Buď opatrná.</i>

4
00:00:10,166 --> 00:00:12,625
VIDELI STE

5
00:00:13,833 --> 00:00:14,916
<i>Princ žije.</i>

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,458
<i>Väzní ho podlá Striga.</i>

7
00:00:16,541 --> 00:00:20,166
<i>Prebýva v Nepamätnom meste,</i>
<i>čo leží za Zlomeným morom.</i>

8
00:00:20,750 --> 00:00:21,875
Kostilami!

9
00:00:21,958 --> 00:00:22,916
Poďme!

10
00:00:24,250 --> 00:00:26,625
Ty máš byť predsa mŕtvy.

11
00:00:27,291 --> 00:00:28,750
Asi si ma s niekým pletieš.

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,166
<i>Moja rodina mierila k Bráne matiek.</i>

13
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
<i>Ja jediná som prežila.</i>

14
00:00:36,291 --> 00:00:38,125
<i>Jade, uteč!</i>

15
00:00:40,791 --> 00:00:43,625
<i>Stane sa mi to isté, čo Ballantineovi.</i>

16
00:00:44,291 --> 00:00:45,916
Musíte ma zastaviť.

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,083
<i>Čo mi chcel Ballantine urobiť?</i>

18
00:00:48,166 --> 00:00:50,291
<i>To, čo aj Bavmorda,</i>
<i>keď si bola ešte dieťa.</i>

19
00:00:50,875 --> 00:00:52,666
<i>Rituál Trinástej noci.</i>

20
00:00:52,750 --> 00:00:55,250
<i>Vykázať tvoju dušu</i>
<i>do ríše nekonečného utrpenia.</i>

21
00:01:01,583 --> 00:01:02,916
<i>Môžeš ho zachrániť.</i>

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,125
<i>-Neviem ako.</i>
<i>-Vieš.</i>

23
00:01:11,208 --> 00:01:13,000
<i>Vezmite dievča.</i>

24
00:01:15,333 --> 00:01:16,458
<i>Ostatných zabite.</i>

........