1
00:00:00,750 --> 00:00:02,377
Toto drama je smyšlené,
osoby, místa, organizace,

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,005
a všechna jména, prostředí a události
zobrazené v tomto dramatickém seriálu

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,257
byly vytvořeny fiktivně.
Žádné ztotožnění se skutečnými osobami,

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,968
podniky, místy, událostmi a produkty,
není zamýšleno a nemělo by být vyvozováno.

5
00:00:12,012 --> 00:00:15,932
{\an8}AGILES, FILIPÍNY, 2015

6
00:00:21,938 --> 00:00:23,064
{\an8}Haló?

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,525
{\an8}Druhé patro 203.

8
00:00:26,151 --> 00:00:27,986
{\an8}Už tam skoro jsme.

9
00:00:29,696 --> 00:00:30,655
{\an8}Místnost 203.

10
00:00:35,577 --> 00:00:40,582
{\an8}KOREJSKÉ MĚSTO

11
00:01:05,648 --> 00:01:07,067
MINOVO PORADENSTVÍ

12
00:01:34,219 --> 00:01:36,346
Pomozte mi!

13
00:01:37,138 --> 00:01:38,765
GANGNAM SALON
KOSMETICKÝ, KADEŘNICKÝ SALON

14
00:01:43,103 --> 00:01:43,978
Šéfe.

15
00:01:44,938 --> 00:01:46,981
Znáš to rčení:
„Žádná věčná moc neexistuje?“

16
00:01:49,067 --> 00:01:49,901
Cože?

17
00:01:51,152 --> 00:01:52,695
Je to o květinách.

18
00:01:53,363 --> 00:01:55,115
Žádná květina nemůže kvést deset dní.

19
00:01:55,698 --> 00:01:59,202
Třešňové květy
nebo zlatice během deseti dní zvadnou.

20
00:02:00,161 --> 00:02:01,329
Tohle to znamená.

21
00:02:02,372 --> 00:02:03,248
Jen se podívej.

22
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
Všechny květy opadaly.

23
00:02:05,875 --> 00:02:08,628
Není to „věčná moc“. Jsou to květiny.

24
........