1
00:00:00,750 --> 00:00:02,377
Toto drama je smyšlené,
osoby, místa, organizace,

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,005
a všechna jména, prostředí a události
zobrazené v tomto dramatickém seriálu

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,257
byly vytvořeny fiktivně.
Žádné ztotožnění se skutečnými osobami,

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,968
podniky, místy, událostmi a produkty,
není zamýšleno a nemělo by být vyvozováno.

5
00:00:10,093 --> 00:00:14,014
TADŽON 2001

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,146
Zůstáváte na 20.

7
00:00:21,229 --> 00:00:22,689
Zůstáváte na Blackjacku. Gratuluju.

8
00:00:28,403 --> 00:00:29,904
Páni, to je hodin.

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
Sakra, mohl bych vyhrát ještě další.

10
00:00:31,740 --> 00:00:34,242
-Uvidíme se příště.
-Už odcházíš?

11
00:00:34,325 --> 00:00:35,326
Jo.

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,494
-Pane.
-Tak zatím.

13
00:00:39,205 --> 00:00:41,124
-Kolik to je?
-Dělá to 3,76 milionů wonů, pane.

14
00:00:41,207 --> 00:00:43,126
3,76 milionů wonů?

15
00:00:46,838 --> 00:00:48,673
-Vydělal jste hodně.
-Děkuji.

16
00:00:48,757 --> 00:00:51,968
-Doufám, že se ještě uvidíme.
-Jistě. Uvidíme se příště.

17
00:00:53,970 --> 00:00:54,804
Ahoj.

18
00:00:54,888 --> 00:00:56,556
Jsem na pohřbu.

19
00:00:56,639 --> 00:00:57,474
Jo.

20
00:00:57,932 --> 00:00:59,184
Už jsem na cestě.

21
00:00:59,392 --> 00:01:00,643
Jo, dobře.

22
00:01:03,188 --> 00:01:05,065
Pane, vyúčtujete mi to?

23
00:01:05,148 --> 00:01:06,483
-Bavil ses?
........