1
00:00:10,064 --> 00:00:12,397
<i>Toto je americká väznica Canaan.</i>

2
00:00:13,731 --> 00:00:15,939
<i>Federálna väznica
severnej Pensylvánie.</i>

3
00:00:17,897 --> 00:00:21,397
<i>Určite to nie je vhodná voľba
na vysnívanú svadbu.</i>

4
00:00:22,939 --> 00:00:27,439
<i>Posledných 25 rokov
som žil v takýchto pekelných dierach</i>

5
00:00:27,647 --> 00:00:30,939
<i>a snažil sa zachovať to,
čo mi ešte zostalo v mozgu.</i>

6
00:00:31,147 --> 00:00:35,689
<i>Čítal som veľmi dobré knihy,
písal veľmi mizerné básne</i>

7
00:00:35,856 --> 00:00:39,439
<i>a snažil sa vyhnúť tomu,
aby som do toho spadol znova.</i>

8
00:00:42,189 --> 00:00:46,981
<i>Pamätám si, že keď som mal 17,
môj otec sa ma spýtal, čím chcem byť.</i>

9
00:00:47,606 --> 00:00:51,022
<i>Či chcem byť holič tak ako on.</i>

10
00:00:51,147 --> 00:00:55,481
<i>Vysmial som sa mu. Ja som chcel byť
profesionálny gangster.</i>

11
00:00:56,272 --> 00:00:58,522
<i>Spätne sa pýtam sám seba,</i>

12
00:00:58,731 --> 00:01:02,522
<i>či výber môjho povolania,
stál za 25 rokov môjho života.</i>

13
00:01:04,522 --> 00:01:08,022
<i>Odpoveď je nie.
Nestál ani za 25 sekúnd.</i>

14
00:01:14,189 --> 00:01:19,189
<i>Oženil som sa s týmto životom.
Po rokoch čušania</i>

15
00:01:19,314 --> 00:01:22,897
<i>teraz zistím, či si ma vezme tiež.</i>

16
00:02:08,397 --> 00:02:10,939
- A čo Scores?
- Čože?

17
00:02:11,064 --> 00:02:14,689
- Je tam párty, že?
- Na Long Islande.

18
00:02:15,772 --> 00:02:17,272
Čože?

19
00:02:18,606 --> 00:02:20,106
Long Island.

20
00:02:21,522 --> 00:02:23,314
- Prečo?
- Dali mi túto adresu.

21
00:02:47,106 --> 00:02:50,981
- Kto vlastní tento dom?
- To nepovedali.

22
........