1
00:00:11,182 --> 00:00:12,884
PODĽA SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ

2
00:00:13,788 --> 00:00:17,372
„NAŠÍM PROGRAMOM JE SPRAVODLIVOSŤ,
LÁSKA A POKOJ.“

3
00:00:17,527 --> 00:00:19,207
SVÄTÝ PEDRO POVEDA

4
00:00:24,541 --> 00:00:28,700
{\an8}MADRID, 27. JÚLA 1936

5
00:01:02,023 --> 00:01:07,651
SPOLOK SVÄTÉHO VOJTECHA
UVÁDZA ŠPANIELSKY FILM

6
00:01:09,584 --> 00:01:17,810
PEDRO POVEDA,
SVETLO Z GUADIXU

7
00:01:27,367 --> 00:01:29,102
Máš cigaretu?

8
00:01:32,361 --> 00:01:34,341
Už mám len jednu.

9
00:01:38,786 --> 00:01:40,566
Ako to znášaš?

10
00:01:42,049 --> 00:01:43,347
Zle.

11
00:01:47,039 --> 00:01:48,307
Dočerta!

12
00:01:53,706 --> 00:01:56,331
- Choďte v pokoji.
- Bohu vďaka.

13
00:01:58,989 --> 00:02:01,144
Otče, idem otvoriť.

14
00:02:08,231 --> 00:02:13,593
- Nič sa nedeje, pôjdem s nimi.
- Idem s ním. - Ako chceš.

15
00:02:28,412 --> 00:02:32,120
- Ale veď je júl.
- To aby neprechladol.

16
00:02:32,728 --> 00:02:34,586
Zakry si tvár.

17
00:02:38,501 --> 00:02:39,771
Tak poďme.

18
00:03:07,784 --> 00:03:11,066
Choď dnu. No tak.
Poďme dnu!

19
00:03:37,055 --> 00:03:40,594
- Ty, zaplať a potom choď.
- No tak, už je neskoro.

20
00:03:40,872 --> 00:03:44,422
- Dovoľte, nech sa aspoň rozlúčim.
- Tak rozlúčiť?

21
00:03:44,567 --> 00:03:47,036
- Rozlúčiť?
- Poďme!

22
00:03:48,526 --> 00:03:50,350
Nechaj ho.

23
00:03:56,605 --> 00:03:58,073
........