1
00:00:47,000 --> 00:00:50,178
BRISTOL, ANGLIE

2
00:00:50,278 --> 00:00:54,332
ŠTĚDRÝ DEN

3
00:01:09,801 --> 00:01:10,814
Další?

4
00:01:10,915 --> 00:01:13,574
Jsem furt vertikální a chci to změnit.

5
00:01:27,579 --> 00:01:29,139
<i>Hořké pivo.</i>

6
00:01:31,106 --> 00:01:32,333
Právě jsi skončil?

7
00:01:37,851 --> 00:01:39,178
Dávám si pauzu.

8
00:01:39,279 --> 00:01:41,491
Dá se říct, že mezi směnami.

9
00:01:42,079 --> 00:01:43,514
Ty neřídíš, že ne?

10
00:01:43,615 --> 00:01:46,302
Já řídím jen trochu,
většinu práce odvádějí sobi.

11
00:01:50,344 --> 00:01:52,512
Jako Santa pracuji již čtvrtým rokem.

12
00:01:54,175 --> 00:01:55,211
A co ty?

13
00:01:55,312 --> 00:01:56,518
Ztrácím přehled.

14
00:01:57,928 --> 00:02:00,738
Už jsem zapomněl,
proč jsem to začal dělat.

15
00:02:00,839 --> 00:02:03,074
Ze stejného důvodu jako kdokoli jiný.

16
00:02:04,266 --> 00:02:05,354
Peníze.

17
00:02:05,455 --> 00:02:07,255
Peníze. Peníze.

18
00:02:08,848 --> 00:02:11,067
Celá planeta je založena na chamtivosti.

19
00:02:14,987 --> 00:02:17,355
To ten pohled dětských tváří, že?

20
00:02:17,574 --> 00:02:18,888
To je to, co mi to dělá.

21
00:02:18,989 --> 00:02:19,999
Ten pohled.

22
00:02:20,099 --> 00:02:21,439
Ten pohled.

23
00:02:23,111 --> 00:02:25,045
Trvá asi dvě sekundy.

24
00:02:25,358 --> 00:02:27,212
Jakmile skončí s rozbalováním,

25
00:02:27,427 --> 00:02:29,667
........