1
00:01:16,519 --> 00:01:18,519
Celá krajina je v stave
najvyššej pohotovosti,

2
00:01:18,543 --> 00:01:22,543
zatiaľ čo polícia zintenzívňuje
pátranie po atentátnikoch.

3
00:01:22,600 --> 00:01:25,000
Pátranie po
zodpovedných pokračuje

4
00:01:25,124 --> 00:01:27,824
po nedávnych útokov v
Antverpách a Bruseli.

5
00:01:28,048 --> 00:01:31,348
Celkovo pri týchto
útokoch zahynulo 23 ľudí.

6
00:01:31,400 --> 00:01:35,000
Ľudia sa vyhýbajú nákupným
centrám, kinám a športovým podujatiam

7
00:01:35,124 --> 00:01:39,524
a niektoré školy sú zatvorené, pretože
rodičia nechávajú svoje deti doma.

8
00:01:39,548 --> 00:01:43,048
Policajná vyšetrovacia
komisia má jasný odkaz:

9
00:01:43,072 --> 00:01:47,672
Na nájdenie zodpovedných za útoky
sa použijú všetky dostupné prostriedky

10
00:01:47,760 --> 00:01:50,760
aby zabránili budúcim útokom v Belgicku.

11
00:02:24,616 --> 00:02:27,216


12
00:02:30,235 --> 00:02:33,355
Toto väzenie, La Modelo,
odkiaľ pochádzajú...

13
00:02:34,755 --> 00:02:36,753
Je to skutočné peklo, pozri.

14
00:02:36,795 --> 00:02:39,273
Nemôžem uveriť, že
takéto miesta ešte existujú.

15
00:02:39,315 --> 00:02:41,353
Nemáš ani celu.

16
00:02:41,395 --> 00:02:43,635
Stačí si nájsť miesto
v špine a ľahnúť si.

17
00:02:45,075 --> 00:02:47,753
Zneužívajú ich ľudia,
ktorých hľadáme.

18
00:02:47,795 --> 00:02:49,753
Možno máš pravdu.

19
00:02:49,795 --> 00:02:53,315
A zdá sa, že dostať ich
odtiaľ nemusí byť také ťažké.

20
00:02:54,315 --> 00:02:55,993
Pre koho je tá káva?

21
00:02:56,035 --> 00:02:57,713
Kto to najviac potrebuje.

22
00:02:57,755 --> 00:02:59,595
........