1
00:00:36,620 --> 00:00:42,220
<i>Toho dne jsem byla spokojená</i>
<i>se sebou a se vším, co jsem udělala.</i>

2
00:00:42,300 --> 00:00:43,860
<i>Byl teplý večer</i>

3
00:00:43,940 --> 00:00:48,220
<i>a ležela jsem v parku</i>
<i>s velmi přitažlivým mladíkem.</i>

4
00:00:48,300 --> 00:00:51,820
<i>Max, ten mladík,</i>
<i>vypadal nesmírně láskyplně</i>

5
00:00:51,900 --> 00:00:54,940
<i>a já byla spokojená se sebou i s námi.</i>

6
00:00:55,020 --> 00:00:59,500
<i>Dělali jsme kvíz v časopisu,</i>
<i>abychom zjistili, jaký typ ženy jsem.</i>

7
00:00:59,580 --> 00:01:01,460
<i>Byla jsem ženská na život.</i>

8
00:01:01,540 --> 00:01:06,220
- Jsi ženská na život, Phileine.
- Jo, jsem ženská na život.

9
00:01:07,020 --> 00:01:12,020
Jsi sluncem mého života.
Děláš mě šťastným.

10
00:01:12,100 --> 00:01:14,820
- Páni.
- Ty jsi taky sladkej.

11
00:01:19,700 --> 00:01:21,820
Musím ti něco říct.

12
00:01:23,500 --> 00:01:25,700
Nesnáším, když to lidi říkají.

13
00:01:25,780 --> 00:01:29,340
Už je to tady zase. Nic nikdy nevydrží.

14
00:01:29,420 --> 00:01:32,340
Všechno se nakonec rozpadne.

15
00:01:32,900 --> 00:01:37,820
Štěstí je jako nabitá zbraň,
která vám kdykoli může prostřelit hlavu.

16
00:01:42,940 --> 00:01:44,500
Jsem hrozná měkkota.

17
00:01:45,380 --> 00:01:49,740
Sklapni, Phileine!
Nebreč! Je to jenom chlap!

18
00:03:18,620 --> 00:03:20,660
{\an8}<i>Phileine?</i>

19
00:03:32,660 --> 00:03:35,420
O 2 MĚSÍCE DŘÍVE

20
00:03:39,460 --> 00:03:41,180
Musím ti něco říct.

21
00:03:45,420 --> 00:03:46,700
Miluju tě.

22
00:03:48,340 --> 00:03:50,900
- Ale?
- Ale už musím jít.

23
00:03:52,500 --> 00:03:54,900
........