1
00:02:13,016 --> 00:02:15,183
- Damiane.
- Co?

2
00:02:15,266 --> 00:02:17,683
- Damiane.
- Co?

3
00:02:17,766 --> 00:02:20,058
Vypni to, jo?

4
00:02:21,433 --> 00:02:23,683
Nesnáším vstávání.

5
00:02:26,266 --> 00:02:27,766
Vždyť jsi spal osm hodin.

6
00:02:28,725 --> 00:02:33,225
To sice jo, ale moje pleť
potřebuje aspoň deset.

7
00:02:33,308 --> 00:02:37,850
Já ani oka nezamhouřil.
Byl jsem vzhůru celou noc.

8
00:02:38,683 --> 00:02:41,641
Co ty kapesníčky? Máš rýmu?

9
00:02:42,891 --> 00:02:44,350
Ne.

10
00:03:14,641 --> 00:03:20,433
Synkové, musíme vést životy zodpovědně
a případné rány přijmout.

11
00:03:21,391 --> 00:03:24,975
Jak víte, každým dnem
budeme muset opustit tento dům.

12
00:03:26,016 --> 00:03:30,683
- Dům, kde jste vyrostli.
- Kam půjdeme, tati?

13
00:03:31,266 --> 00:03:36,225
Neboj se, cílem naší rodinné schůzky
je najít řešení.

14
00:03:37,308 --> 00:03:41,391
- Nějaké nápady?
- Benidorm. Slunce, palmy, holky…

15
00:03:42,350 --> 00:03:45,850
Co to plácáš? Budou tam samí turisti.

16
00:03:45,933 --> 00:03:48,475
A jídlo tam určitě není nic moc.

17
00:03:49,266 --> 00:03:53,891
Navrhněte něco realistickýho.
Já chci zůstat v Madridu.

18
00:03:53,975 --> 00:03:55,558
Určitě na něco přijdeme.

19
00:03:55,641 --> 00:03:58,725
Damiane, tohle je příležitost začít znovu.

20
00:03:59,433 --> 00:04:02,516
- Nefixuj se na minulost.
- Máš pravdu, tati.

21
00:04:02,600 --> 00:04:07,308
Život ti oplácí, co mu dáváš.
Usmívej se a život se usměje na tebe.

22
00:04:07,391 --> 00:04:08,516
Půjdeme s davem.

........