1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,303
Poslední kolo mělo od všeho trochu.

3
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Modří se vyhnuli vyřazení.

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,769
<i>Děti rozbily piñaty holemi.</i>

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,563
<i>A vyhlásili jsme,</i>

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,273
<i>že tým, co vyhrál výhodu,</i>

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,525
<i>získá v dalším kole výpomoc.</i>

8
00:00:26,109 --> 00:00:29,237
<i>Zbývajících pět týmů je o krok blíž</i>

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,115
<i>prestižnímu titulu Piñatový hrdina.</i>

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
{\an8}PIÑATOVÝ HRDINA

11
00:00:35,452 --> 00:00:37,787
{\an8}A navíc i k výhře jeden milion pesos,

12
00:00:37,871 --> 00:00:40,290
{\an8}která vítěze čeká na konci soutěže.

13
00:00:40,373 --> 00:00:42,333
{\an8}Jsem Daniel Sosa a tohle jsou

14
00:00:42,417 --> 00:00:44,210
<i>Piñata Masters!</i>

15
00:00:49,549 --> 00:00:51,176
Soutěžící, jste připravení?

16
00:00:51,259 --> 00:00:52,177
- Jo!
- Jo!

17
00:00:52,260 --> 00:00:56,848
To doufám, protože čím víc se blížíme
milionové výhře,

18
00:00:56,931 --> 00:00:59,142
tím těžší to bude.

19
00:01:01,561 --> 00:01:05,231
Ale žádný strach,
na nervozitu tu máme doktorku.

20
00:01:05,315 --> 00:01:09,402
Naše oblíbená odbornice, mistryně Belén.

21
00:01:09,486 --> 00:01:11,279
- Belén, jak se máš?
- Ahoj.

22
00:01:11,362 --> 00:01:12,405
Zdravím tě.

23
00:01:13,406 --> 00:01:14,741
- Vítej, Belén.
- Díky.

24
00:01:14,824 --> 00:01:16,242
Jak se máš?
........