1
00:00:06,006 --> 00:00:09,884
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,470
Vítěz je jen jeden.

3
00:00:12,554 --> 00:00:13,471
A tím dnes je…

4
00:00:18,351 --> 00:00:19,561
Růžový týme.

5
00:00:20,603 --> 00:00:21,730
Vy…

6
00:00:24,065 --> 00:00:25,108
jím nejste.

7
00:00:26,776 --> 00:00:29,571
{\an8}Je to trochu zklamání.
Hodně jsme se snažili.

8
00:00:29,654 --> 00:00:31,906
Druhý tým,

9
00:00:31,990 --> 00:00:33,575
který se do dílny nevrátí…

10
00:00:35,577 --> 00:00:36,661
je…

11
00:00:40,665 --> 00:00:41,916
<i>Daniel nás napíná</i>

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,002
{\an8}a mně už se zase dělá mdlo.

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,259
Červený tým.

14
00:00:53,344 --> 00:00:56,681
Zelení a modří, předstupte, prosím.

15
00:01:00,018 --> 00:01:02,812
Abychom zjistili,
kdo z vás se do soutěže vrátí,

16
00:01:02,896 --> 00:01:05,774
budeme muset rozbít…

17
00:01:05,857 --> 00:01:07,942
piñatu záchrany.

18
00:01:13,740 --> 00:01:16,242
{\an8}PIÑATA ZÁCHRANY

19
00:01:16,326 --> 00:01:19,370
Uvnitř piñaty záchrany

20
00:01:19,454 --> 00:01:22,373
je náplň v barvě týmu,

21
00:01:22,457 --> 00:01:24,834
který získá místo v semifinále.

22
00:01:30,590 --> 00:01:31,424
Salvo.

23
00:01:31,925 --> 00:01:33,635
Na můj povel, prosím.

24
00:01:38,515 --> 00:01:40,809
A do toho!

25
00:01:59,661 --> 00:02:01,329
........