1
00:01:06,040 --> 00:01:09,502
DOOM PATROL IV.
4. díl: Patrola Casey

2
00:01:23,991 --> 00:01:27,912
Teď když tě mám v moci,
můj plán je téměř hotov!

3
00:01:27,995 --> 00:01:30,332
Tohle ti neprojde, Torminoxi.

4
00:01:30,415 --> 00:01:33,794
Ať plánuješ cokoli,
věř mi, že tě zastavím.

5
00:01:37,631 --> 00:01:42,677
Tentokrát ne. Jen co shrábnu cenu,
mé vítězství bude...

6
00:01:44,137 --> 00:01:45,596
nevyhnutelné.

7
00:01:46,180 --> 00:01:50,018
Všechno, po čem toužím,
bude navždy moje.

8
00:01:51,394 --> 00:01:53,522
Noc byla temná.

9
00:01:54,481 --> 00:01:56,691
Černota tak nepropustná,

10
00:01:57,566 --> 00:01:59,987
že se ani měsíc
neodvažoval ukázat.

11
00:02:00,319 --> 00:02:05,742
Vlekla jsem své omrzlinami spálené
tělo studeným horským vzduchem.

12
00:02:06,283 --> 00:02:09,663
Po dnech lezení jsem ho spatřila.

13
00:02:10,038 --> 00:02:13,250
Muzeum postavené
na nedostupném místě.

14
00:02:14,667 --> 00:02:16,460
Zabušila jsem na dveře

15
00:02:16,545 --> 00:02:19,923
a konečně našla muže,
za kterým jsem přišla.

16
00:02:20,006 --> 00:02:21,550
Horsta Eismanna.

17
00:02:22,383 --> 00:02:26,387
Kurátora vzácných
a záhadných artefaktů.

18
00:02:27,638 --> 00:02:30,433
Než můj otec Niles zemřel,

19
00:02:30,517 --> 00:02:35,314
vyměnil s Horstem tenhle náhrdelník
za pomoc pro mě a Doom Patrol.

20
00:02:35,397 --> 00:02:38,607
Já ho však zoufale potřebovala.

21
00:02:39,358 --> 00:02:41,485
Řekla jsem, že když mi ho dá,

22
00:02:41,570 --> 00:02:43,905
přivolám otce z posmrtného života

23
........