1
00:00:00,550 --> 00:00:01,630
.

2
00:00:02,990 --> 00:00:06,370
Myslíš, že je rozbitej?
Nedá ani kapku.

3
00:00:06,370 --> 00:00:10,890
Billy šel dolů do kavárny.
Kdy tam šel? Řekl, kdy se vrátí?

4
00:00:10,890 --> 00:00:13,890
Každou chvíli se ukáže.
Co je?

5
00:00:13,890 --> 00:00:17,370
Doufám,
že po čtvrtým kafi se to srovná.

6
00:00:17,370 --> 00:00:19,890
Doufejme. Já nemela žádný.

7
00:00:19,890 --> 00:00:22,670
Dámy, pokud teď neco máte,
zrušte to.

8
00:00:22,670 --> 00:00:25,870
Ohlásila se Marci Hatfieldová.
Tahá se s bývalým o majetek.

9
00:00:25,870 --> 00:00:28,570
Chci vás obe.
Trvá na tomhle termínu.

10
00:00:28,570 --> 00:00:32,290
Odmítá konfrontaci.
Je nutné, abyste obe... Billy!

11
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
No sláva!
Díky. To ti do smrti nezapomenu.

12
00:00:35,770 --> 00:00:39,270
Billy, tebe potřebuju taky.
Naše klientka... Ne.

13
00:00:39,270 --> 00:00:42,290
Co je? Nebuď zbrklá.
Nechápu.

14
00:00:42,290 --> 00:00:46,250
Dneska jsi ješte kafe nemela.
No a? Míříš s ním rovnou do pusy.

15
00:00:46,250 --> 00:00:49,850
Tak se to vetšinou delá.
Čím ho mám pít? Dovolte, dámy...

16
00:00:49,850 --> 00:00:52,890
Polož to kafe na tác.
Proč? Slyšelas?

17
00:00:52,890 --> 00:00:56,530
Postav ho zase na tác,
neco ti předvedu.

18
00:00:57,590 --> 00:01:01,070
Můžete nás teď omluvit?
Rád bych řekl, jestli můžu, že...

19
00:01:02,690 --> 00:01:06,510
Ally, tak nezdržuj.
Já se na to kafe celá třesu.

20
00:01:06,510 --> 00:01:11,090
Když jsi s chlapem, každej při tom
delá úplne všecko, co ti vyhovuje?

21
00:01:11,090 --> 00:01:15,210
........