1
00:00:07,520 --> 00:00:09,320
<i>Dance Monsters!</i>

2
00:00:09,400 --> 00:00:15,240
<i>Dosud bylo v taneční
příšerky přeměněno 15 lidí.</i>

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,840
Panebože! Já jsem robot!

4
00:00:18,880 --> 00:00:19,960
Když tančím jako Jam,

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,080
mám to největší sebevědomí,
co jsem kdy zažil.

6
00:00:24,440 --> 00:00:27,160
<i>Ze soutěže vypadly tři příšerky.</i>

7
00:00:27,240 --> 00:00:28,880
Dostat se dál pro mě moc znamená.

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,800
Jsem tu, abych tu zůstala a zabojovala.

9
00:00:31,760 --> 00:00:37,159
<i>Dnes večer se utká šest
příšerek v prvním ze dvou předkol.</i>

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,920
Potřebuju, aby to od začátku
až do konce bylo bezchybné.

11
00:00:41,000 --> 00:00:45,400
<i>Po vystoupeních čeká
jednu příšerku okamžité vyřazení.</i>

12
00:00:45,480 --> 00:00:47,920
Všichni chceme vyhrát. Musíme zabrat.

13
00:00:48,000 --> 00:00:51,320
<i>A další bude poslána
do posledního tanečního souboje.</i>

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,200
Panebože!

15
00:00:53,280 --> 00:00:56,560
<i>Udrží si své místo po boku porotce
a profesionálního tanečníka Ne-Ya?</i>

16
00:00:56,640 --> 00:00:58,560
Ne-Yo!

17
00:00:58,640 --> 00:01:05,280
<i>V sázce je místo ve čtvrtfinále
a šance vyhrát 250 000 dolarů.</i>

18
00:01:05,360 --> 00:01:08,920
Čtvrt milionu dolarů!

19
00:01:09,000 --> 00:01:10,280
Je to skutečné? Štípněte mě.

20
00:01:10,960 --> 00:01:12,120
Je to skutečné.

21
00:01:12,200 --> 00:01:15,520
DANCE MONSTERS

22
00:01:17,040 --> 00:01:19,640
{\an8}- Tak jo, jdeme na to!
- Ano!

23
00:01:22,840 --> 00:01:26,000
Vítejte v show <i>Dance Monsters.</i>
........