1
00:01:12,908 --> 00:01:14,450
Hádž, som voľný!

2
00:01:14,617 --> 00:01:15,908
Na chodbe pomaly, prosím!

3
00:01:44,408 --> 00:01:46,367
Nevravela si, že hráš na klavíri.

4
00:01:46,908 --> 00:01:47,908
Ahoj!

5
00:01:49,825 --> 00:01:53,200
Tu si! Kde si bola?
Celý týždeň si nebola na občianskej.

6
00:01:53,367 --> 00:01:56,658
Robila som na ročenke.
U Jostenovcov sme prešvihli termín.

7
00:01:57,450 --> 00:01:58,742
Ako to vyzerá?

8
00:01:59,825 --> 00:02:01,658
Veď ty v nej nebudeš.

9
00:02:01,825 --> 00:02:04,908
Pán Esser ťa žiadal trikrát,
aby si sa dala odfotiť.

10
00:02:07,783 --> 00:02:11,658
Oco robí celú noc inventúru
a Kim a Jackie prídu na prespávačku.

11
00:02:11,825 --> 00:02:12,950
Príď!

12
00:02:15,617 --> 00:02:17,492
Otec ma nepustí.

13
00:02:17,658 --> 00:02:20,075
Tak ujdi. Keď zaspí.

14
00:02:21,533 --> 00:02:22,950
Ako sa k vám ide?

15
00:02:23,658 --> 00:02:25,367
Bývaš v Southwinde, však?

16
00:02:26,283 --> 00:02:27,908
Poznáš to vedenie hore do kopca?

17
00:02:28,908 --> 00:02:31,283
Navrchu je Chesapeakska. Tam bývam.

18
00:02:33,075 --> 00:02:34,742
Veď si si chcela nájsť kamošov.

19
00:02:42,867 --> 00:02:45,075
Ahoj! Poď, šoféruješ.

20
00:02:57,158 --> 00:03:00,658
VIRGÍNIA

21
00:03:17,950 --> 00:03:19,325
Išlo ti to.

22
00:03:20,408 --> 00:03:22,450
Ešte potrénujeme parkovanie,

23
00:03:23,117 --> 00:03:24,367
ale dobre.

24
00:03:31,492 --> 00:03:32,950
Myslíš, že bude večer pršať?

........