1
00:01:09,569 --> 00:01:12,029
{\an8}<i>Bažina není močál.</i>

2
00:01:13,614 --> 00:01:15,658
<i>Bažina je místo světla,</i>

3
00:01:18,619 --> 00:01:20,746
{\an8}<i>kde tráva prorůstá vodou</i>

4
00:01:21,831 --> 00:01:24,125
<i>a voda se vlévá do oblohy.</i>

5
00:01:57,658 --> 00:02:01,996
KDE ZPÍVAJÍ RACI

6
00:02:08,044 --> 00:02:11,130
{\an8}<i>A hlouběji v bažině už je</i>

7
00:02:13,257 --> 00:02:14,800
{\an8}<i>skutečný močál.</i>

8
00:02:41,035 --> 00:02:46,123
{\an8}Barkley Cove, Severní Karolína

9
00:02:46,707 --> 00:02:50,711
{\an8}30. října 1969

10
00:02:54,590 --> 00:02:57,009
<i>Močál ví o smrti všechno</i>

11
00:02:57,844 --> 00:03:00,346
<i>a ví, že smrt nemusí být vždy tragédie.</i>

12
00:03:01,347 --> 00:03:03,099
<i>A zcela jistě ne hřích.</i>

13
00:03:05,476 --> 00:03:08,479
Myslel jsem,
že Chase Andrews bude mít víc rozumu.

14
00:03:08,980 --> 00:03:11,065
Nejlepší zadák, co tu kdy byl.

15
00:03:14,735 --> 00:03:17,613
Kluci, to jsou vaše stopy?

16
00:03:17,697 --> 00:03:18,865
Jo.

17
00:03:25,705 --> 00:03:27,373
Kde jsou jeho stopy?

18
00:03:34,755 --> 00:03:37,967
Děti maj bláznivý nápady.

19
00:03:38,050 --> 00:03:41,179
Napijou se a myslej si,
že se jim nemůže nic stát.

20
00:03:41,262 --> 00:03:44,265
Chase Andrews už nebyl dítě.

21
00:03:56,652 --> 00:03:57,528
Hele!

22
00:03:58,112 --> 00:03:59,280
Koukni na tohle.

23
00:04:08,289 --> 00:04:09,665
To si mříž otevřel sám?

24
00:04:09,790 --> 00:04:12,168
Mohla to bejt nehoda.

25
00:04:12,251 --> 00:04:15,546
........