1
00:00:13,000 --> 00:00:16,458
<i>Zatímco Fjall, Éile a Scían mířili na jih,</i>

2
00:00:16,541 --> 00:00:20,500
<i>někdo další se zatoužil pomstít</i>
<i>mocnému Zlatému císařství.</i>

3
00:00:33,208 --> 00:00:36,708
Trpajzlíkům hůlo neprodávám. Vypadni!

4
00:00:37,291 --> 00:00:38,375
Nepřišla jsem hulit.

5
00:00:39,250 --> 00:00:41,791
Trpajzličí číču tady nikdo drbat nechce.

6
00:00:42,458 --> 00:00:45,083
Objednal si tu někdo trpajzličí kurvu?

7
00:00:45,166 --> 00:00:46,166
Nejsem kurva.

8
00:00:46,666 --> 00:00:49,166
Ale elf, za kterým jdu,
na trpaslicích ujíždí.

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,541
Talyysen Jednooký.

10
00:00:51,625 --> 00:00:53,583
Seržant Zlatýho císařství.

11
00:00:53,666 --> 00:00:54,875
Tak toho neznám.

12
00:00:57,250 --> 00:00:58,125
Opravdu?

13
00:00:59,250 --> 00:01:01,083
Poněvadž tu prej nedávno byl.

14
00:01:01,166 --> 00:01:02,000
Koukni,

15
00:01:03,125 --> 00:01:07,416
náš bordel je plnej elfů,
který tě nesnášej stejně jako já.

16
00:01:07,500 --> 00:01:10,416
A všichni jsou sjetý a dost vznětlivý.

17
00:01:10,500 --> 00:01:12,791
Tak si udělej laskavost…

18
00:01:12,875 --> 00:01:15,583
… a vodeser se
rychle do prdele, jo?

19
00:01:22,291 --> 00:01:23,125
Vážně?

20
00:01:24,500 --> 00:01:25,625
Asi tam fakt není.

21
00:01:29,458 --> 00:01:30,708
Když říkáš, Gwen.

22
00:01:31,916 --> 00:01:32,750
Dobře.

23
00:01:35,541 --> 00:01:37,208
Když nás vyhodili dveřma…

24
00:01:54,791 --> 00:01:55,916
Do prdele!

........