1
00:00:10,500 --> 00:00:11,833
Musíš spěchat.

2
00:00:11,916 --> 00:00:16,083
Doruč tento vzkaz
plukovníku Tibúrciovi do Caatingueiras.

3
00:00:16,166 --> 00:00:17,208
Ano, kapitáne.

4
00:00:17,291 --> 00:00:19,250
To jídlo je strašný.

5
00:00:19,333 --> 00:00:23,125
Nebuď nevděčný, hochu.
Tak to nejez. Volám kapitána.

6
00:00:23,208 --> 00:00:25,750
- Ale já to osolila.
- Není to vůbec slaný.

7
00:00:25,833 --> 00:00:28,125
- Není to slaný.
- Já to osolila.

8
00:00:28,208 --> 00:00:29,958
A není v tom ani petržel.

9
00:00:30,041 --> 00:00:32,166
- Jaká petržel?
- Chlape.

10
00:00:33,125 --> 00:00:34,833
Udělala něco špatně?

11
00:00:34,916 --> 00:00:37,666
- Kapitáne, jídlo je planý.
- Děvče.

12
00:00:39,083 --> 00:00:40,416
Přines mu sůl.

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,875
- Jararaco, přines mu harmoniku.
- Ano, pane.

14
00:00:46,791 --> 00:00:48,791
Zahraje si na ni při umírání.

15
00:00:56,250 --> 00:00:57,500
Chtěls to osolit?

16
00:00:58,916 --> 00:01:01,458
No tak. Osol mu to.

17
00:01:03,375 --> 00:01:05,166
- Ježíši.
- Zahraj Beethovena.

18
00:01:12,666 --> 00:01:14,000
Strč mu to do pusy.

19
00:01:16,791 --> 00:01:17,833
Osol mu to víc.

20
00:01:20,833 --> 00:01:22,333
Víc soli do pusy!

21
00:01:22,416 --> 00:01:23,583
Hraj, dokud neumřeš!

22
00:01:23,666 --> 00:01:24,500
Ještě víc.

23
00:01:25,250 --> 00:01:26,416
Jen žer.

........